“嗟吁尔橐驼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悯盆松》是宋代诗人艾性夫的作品。这首诗以盆景中的松树为主题，通过对松树与天地、宇宙的对比，表达了诗人对生命的思考和悲叹。

诗中首先提到"物生天地间，细大各有容"，这句话表达了一种包容的观念，认为世间万物都有其独特的存在价值。接着，诗人以霄汉（指天空）来形容松树的姿态，以盆盎（指盆景）来形容松树的局促之感。这里的对比使得松树的伟岸与盆景的狭小形成鲜明对比，凸显了松树在有限空间中的窘迫与苍凉。

诗中出现了"嗟吁尔橐驼，局促吾苍龙"的描述，通过将松树比喻为橐驼和苍龙，诗人表达了对松树命运的同情和悲叹。橐驼代表了辛勤劳作的形象，而苍龙则象征着威严和尊贵。诗人在这里通过对比，强调了松树在盆景中的局促和困顿，与其本应有的伟岸形象相比，显得可悲可叹。

最后两句"驼兮顾我笑，可悯岂独松"表达了诗人对松树的同情和关怀。诗人认为松树困顿的姿态令人心生同情，而诗人的关注和赞叹也不仅仅是对松树个体的怜悯，更是对整个人生境遇的思考。

整首诗以盆景中的松树为象征，通过对比的手法，表达了诗人对生命的思考和悲叹。通过松树与天地、宇宙的对比，诗人让我们感受到生命的局促和困顿，以及对于有限境遇中生命力的赞叹与同情。这首诗以简洁的语言描绘了一个微小而伟大的形象，通过对自然界的观察，引发人们对生命的思考和共鸣。

mǐn pén sōng
悯盆松

wù shēng tiān dì jiān, xì dà gè yǒu róng.
物生天地间，细大各有容。
wěi zāi xiāo hàn zī, è cǐ pén àng zhōng.
伟哉霄汉姿，厄此盆盎中。
jiē xū ěr tuó tuó, jú cù wú cāng lóng.
嗟吁尔橐驼，局促吾苍龙。
tuó xī gù wǒ xiào, kě mǐn qǐ dú sōng.
驼兮顾我笑，可悯岂独松。