“归时不觉夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·春江曲》是唐代诗人王涯创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
摇晃着船在越江上，一同欣赏白莲的美。
回程时不知不觉已经夜深，划船离开的时候，月亮像亲人一样随行在旁边。

诗意：
这首诗词描绘了春江上的一幅美景。写诗人乘船泛游春江，与伴侣一同欣赏白莲花的美丽景色。当他们乘船返回时，船行得很快，不知不觉已经到了夜晚。他们觉得时间过得很快，转眼间已经是夜深了。离开时，明月陪伴着他们，如同一位亲密的朋友。

赏析：
这首诗词描绘了春江的景色和人们的欢乐心情，表达了对自然美和友情的赞美。王涯通过描绘船行的动态画面和花草的美丽来展示春江的景色。他用“摇晃着船”和“相将看白蘋”来形容在春江上的欢乐气氛。在最后两句中，诗人使用了“回程时不觉夜”和“出浦月随人”的形象描写，表达了时间的飞速流逝和明月作为友人随行的情感。整首诗词感觉流畅，意境清新，通过展示自然景色和人的情感，唤起读者对美好春江、友情和时光的共鸣。

zá qū gē cí chūn jiāng qū
杂曲歌辞·春江曲

yáo yàng yuè jiāng chūn, xiāng jiāng kàn bái píng. guī shí bù jué yè, chū pǔ yuè suí rén.
摇漾越江春，相将看白蘋.归时不觉夜，出浦月随人。