“野趣含秋正萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题陈抟题壁图》是宋代艾性夫创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

长松梢梢老烟雾，
瀑泉飞落千丈布。
树精摇手不敢呵，
雅是仙人熟眠处。

这首诗词以自然山水景色为背景，描述了一幅壁画上的景象。长松树的枝梢上散发着苍老的烟雾，如同笼罩在山林之中。瀑布如织的流水从千丈高处飞泻而下，形成了布一般的奇妙景观。作者用树精摇手的形象表达出这幅画中的景物栩栩如生，令人不敢扰乱。这里所描绘的山水景色，充满了雅致与仙境的气息，仿佛是仙人们习以为常的休憩之所。

睡蛇未死惊起来，
风吹野服冠崔嵬。
双髽窣窣磨老瓦，
墨汁湑湑翻莓苔。

诗词中描绘了一条沉睡的蛇被风吹醒的情景，它惊醒之时，山风吹拂着野草和崔嵬的山岩。双髽指的是磨刀石，用来磨削刀刃。古老的瓦片发出窣窣的声音，仿佛在诉说着岁月的沧桑。墨汁洒在莓苔上，使得莓苔在墨汁的滋润下翻转生长。这些描绘细节通过形象的语言，展现了山间深处的静谧与生机。

一翁拥篲供扫壁，
一翁耸膊观落笔。
欲写未写方昂头，
野趣含秋正萧瑟。

这两句描绘了画中的一位老者。一位老者手持扫帚清扫墙壁，另一位老者则耸起胳膊观察下墨笔的运落。欲写未写的老者抬起头，目光远望，这展示了他内心的豪情壮志。诗词的最后两句表达了野趣中蕴含的秋意，正是秋天凉爽的气息在山间草木间萧瑟而过。

先生壮志神龙骧，
欲跨八表提天纲。
市衢呼酒沃侠客，
岂肯老死苍山傍。

这部分描绘了画中的先生，他怀有壮志，雄心勃勃，如神龙腾飞。他欲跨越八方，扬帆起航，指引天地纲纪。市衢上的人们为他呼喊，向他敬酒，将侠客的风采与他相提并论。然而，他岂肯安于苍山傍的荒凉和安逸呢？这表达了先生的追求和不甘心平庸的决心。

忽来驴上听鸣镝，
中原王气开皇这句描述了一个突然出现的人骑在驴上，聆听着鸣镝声。这声音象征着中原地区的君王气象。鸣镝是古代用来驱赶马群的器具，它的声音代表着权力与威严。这个场景表达了中原地区的繁荣和君王的威仪。

心事西峰一首诗，
真人自在陈桥驿。

最后两句表达了先生内心的情感。他在西峰山上写下了一首诗，诗中流露出他的心事和情感。这位先生是真正的智者，自在自得，安居在陈桥驿，过着自己理想中的生活。

这首诗词通过对画中景象和人物的描绘，展现了山水之间的神奇和美丽，表达了对自然的赞美和对追求的追逐。同时，诗中也蕴含了对人生境遇和追求意义的思考，以及对自我实现和自由生活的向往。整体而言，这首诗词以细腻的语言和意象，呈现了一幅优美的山水画卷，寄托了作者对自然和人生的感悟和情感。

tí chén tuán tí bì tú
题陈抟题壁图

cháng sōng shāo shāo lǎo yān wù, pù quán fēi luò qiān zhàng bù.
长松梢梢老烟雾，瀑泉飞落千丈布。
shù jīng yáo shǒu bù gǎn ā, yǎ shì xiān rén shú mián chù.
树精摇手不敢呵，雅是仙人熟眠处。
shuì shé wèi sǐ jīng qǐ lái, fēng chuī yě fú guān cuī wéi.
睡蛇未死惊起来，风吹野服冠崔嵬。
shuāng zhuā sū sū mó lǎo wǎ, mò zhī xū xū fān méi tái.
双髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
yī wēng yōng huì gōng sǎo bì, yī wēng sǒng bó guān luò bǐ.
一翁拥篲供扫壁，一翁耸膊观落笔。
yù xiě wèi xiě fāng áng tóu, yě qù hán qiū zhèng xiāo sè.
欲写未写方昂头，野趣含秋正萧瑟。
xiān shēng zhuàng zhì shén lóng xiāng, yù kuà bā biǎo tí tiān gāng.
先生壮志神龙骧，欲跨八表提天纲。
shì qú hū jiǔ wò xiá kè, qǐ kěn lǎo sǐ cāng shān bàng.
市衢呼酒沃侠客，岂肯老死苍山傍。
hū lái lǘ shàng tīng míng dí, zhōng yuán wáng qì kāi huáng jí.
忽来驴上听鸣镝，中原王气开皇极。
xīn shì xī fēng yī shǒu shī, zhēn rén zì zài chén qiáo yì.
心事西峰一首诗，真人自在陈桥驿。