“独抱风波声”的意思及全诗出处和翻译赏析

独抱风波声”出自唐代孟郊的《答郭郎中》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dú bào fēng bō shēng,诗句平仄:平仄平平平。

“独抱风波声”全诗

《答郭郎中》
松柏死不变,千年色青青。
志士贫更坚,守道无异营。
每弹潇湘瑟,独抱风波声
中有失意吟,知者泪满缨。
何以报知者,永存坚与贞。

更新时间:2024年分类: 咏物竹子

作者简介(孟郊)

孟郊头像

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

《答郭郎中》孟郊 翻译、赏析和诗意

《答郭郎中》是唐代孟郊所作的一首诗词,诗中描绘了松柏的坚韧与志士的贫困和忠诚,表达了对知己们的愿望和思念。

诗词的中文译文如下:

松柏死不变,千年色青青。
志士贫更坚,守道无异营。
每弹潇湘瑟,独抱风波声。
中有失意吟,知者泪满缨。
何以报知者,永存坚与贞。

诗词的诗意是,松树和柏树虽然经过岁月的洗礼,却依然保持着青翠的颜色不变,象征着坚持不懈的精神。与之相比,志士们虽然贫困,但却更加坚定地守护着自己的道义。他们时常去弹奏潇湘瑟,独自品味着风波之音。他们中间也有失意的时候,这时候知己们会感到心痛,泪水会湿透他们的衣襟。作者希望能够以自己的信念和真诚回报知己们的关爱,希望自己的坚持与贞石般的忠诚能够永存。

这首诗词通过描绘松柏的不变和志士的忠诚,表达了作者对友人的思念和愿望,展示了作者对忠诚和坚持的敬仰和理解。在表达思念与回报的同时,也抒发了对美好品质永恒存在的愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“独抱风波声”全诗拼音读音对照参考

dá guō láng zhōng
答郭郎中

sōng bǎi sǐ bù biàn, qiān nián sè qīng qīng.
松柏死不变,千年色青青。
zhì shì pín gèng jiān, shǒu dào wú yì yíng.
志士贫更坚,守道无异营。
měi dàn xiāo xiāng sè, dú bào fēng bō shēng.
每弹潇湘瑟,独抱风波声。
zhōng yǒu shī yì yín, zhī zhě lèi mǎn yīng.
中有失意吟,知者泪满缨。
hé yǐ bào zhī zhě, yǒng cún jiān yǔ zhēn.
何以报知者,永存坚与贞。

“独抱风波声”平仄韵脚

拼音:dú bào fēng bō shēng
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“独抱风波声”的相关诗句

“独抱风波声”的关联诗句

网友评论

* “独抱风波声”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“独抱风波声”出自孟郊的 (答郭郎中),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。