“长安五月霖雨多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝遇雨道中即事》是明代李东阳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长安五月多雨，六月更是急如翻河。
通宵到晚无法入眠，茅屋忧愁萦绕。
穿好衣服却无法出门，只能坐在破旧窗前倾听雨声的密度。
虽然君臣之间的恩宠常常将我放归，但我仍然谨守朴素的生活，不敢忘记自己的身份。
街道上的灯火在西东两边迷离，我轻蓑下瘦马随着疲惫的童子行走。
路边的行人回头一笑，说我也像他们一样陷入泥泞之中。
我感慨于彼此之间的思念却不相识，询问却得不到回答，他们匆匆离去。
仿佛听到自己是军中士兵的传闻，我拿起铁锹准备前去朝天宫。
古往今来，王事常常被称为靡盬，我辛勤劳作，究竟有何补益？
对于这一点，我深感惭愧，久久低头不言，雨势急促，城中鼓声此起彼伏。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个在雨中苦苦挣扎的官员的心境和生活状态。诗人通过描写长安五月多雨、六月雨势更加猛烈的景象，表达了自己在这样的天气下无法入眠的痛苦。茅屋欲破、愁嵯峨的描写，表现了主人公生活的艰辛和困顿。

诗中的主人公虽然受到君恩的宠爱，但他仍保持着朴素的生活方式，不忘记自己的身份和责任。他坚守着自己的端居之位，不敢忘记朝廷的规矩。同时，诗中也流露出主人公对于王朝政事的无奈和对自身劳碌辛苦所带来的困惑和不满。

诗中还描绘了城中的繁忙景象，街道上灯火迷离，疲惫的童子骑着瘦马匆匆而过。主人公与行人相对而笑，彼此陷入泥泞之中，彼此之间虽然感念却无法真正相识。这种情景表达了主人公在官场上的孤独和无奈。

整首诗以雨为背景，通过描绘主人公的生活状态和内心的矛盾，表达了对于官场、政事的思考和困惑，以及对于自身努力的反思与忧虑。整体氛围沉郁而忧伤，展现了明代士人在官场生活中的苦闷与无奈。

zǎo cháo yù yǔ dào zhōng jí shì
早朝遇雨道中即事

cháng ān wǔ yuè lín yǔ duō, liù yuè gèng jí rú fān hé.
长安五月霖雨多，六月更急如翻河。
tōng xiāo dào wǎn bù dé mèi, máo wū yù pò chóu cuó é.
通宵到晚不得寐，茅屋欲破愁嵯峨。
lǎn yī dàng hù wèi néng chū, què zuò péng chuāng tīng shū mì.
揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。
zòng dào jūn ēn lǚ fàng cháo, duān jū wèi gǎn wàng jīn zhì.
纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。
jiǔ qú dēng huǒ mí xī dōng, qīng suō shòu mǎ suí pí tóng.
九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。
dào bàng háng zǐ gù qiě xiào, wèi yǔ yì zài ní tú zhōng.
道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。
gǎn qú xiāng niàn bù xiāng shí, wèn zhī bù dá hái cōng cōng.
感渠相念不相识，问之不答还匆匆。
rú wén shēn shì yíng zhōng zú, běn chā yù fù cháo tiān gōng.
如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。
gǔ lái wáng shì chēng mí gǔ, yǔ yì qín láo jìng hé bǔ.
古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。
wèi qú cán kuì jiǔ dī huí, yǔ jí yán chéng tīng míng gǔ.
为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。