“野云溪雪避光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章》是明代李东阳的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

万里晴空一鹤飞，
野云溪雪避光辉。
不应银海妨回棹，
未许缁尘得上衣。

南国地夸山水丽，
东曹官爱簿书稀。
多情定与吾乡彦，
石假峰前咏落晖。

译文：
蔚蓝天空中，一只孤鹤翱翔万里，
野云遮蔽着溪水和山上的雪晶。
它不应该让银海阻碍我的归舟，
也不应该让黑色尘埃沾染我的衣衫。

南国的土地以山水之美而闻名，
东曹官员珍爱着稀缺的文簿。
多情的我与故乡的君子们定会有缘，
站在石头前吟唱着夕阳的余晖。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一幅富有诗意的景象，表达了作者对友人储静夫主事的送别和思念之情。诗中的自然景物与人文情感巧妙地结合在一起，展现了明代文人的风骨和情怀。

首句以"万里晴空一鹤飞"开篇，以形容诗中的主角——一只孤鹤翱翔在辽阔的晴空中，给人以广阔和自由的感觉。其次，野云和溪边的雪交相辉映，形成一幅朦胧而美丽的画面，给人以宁静和遥远之感。

接着，诗人表达了对归家的渴望和对流浪生活的不满。他希望不受任何阻碍地回到自己的故乡。"银海"象征辽阔的水域，这里指代长江，表达了作者渴望回到故乡的心情。"缁尘"则代表尘埃和污垢，指的是外面世俗的喧嚣和纷扰，作者希望远离这些世俗的纷扰，保持内心的纯净。

下半部分的诗意转向了南国和东曹官员。南国以其山水秀丽而著名，这里指的是江南地区，与作者的故乡相近。"东曹官"指南京吏部的官员，他们珍爱文簿，暗示他们重视文化和学问。这与作者的多情相呼应，表示作者在南国可以与志同道合的人一起亲近自然、领悟人生。

最后两句表达了作者的归属感和对故乡人的思念之情。"多情定与吾乡彦"表示作者与故乡的君子们有着相同的情感和理想，有着共同的情谊和归属感。"石假峰前咏落晖"描绘了作者站在山石前，吟唱夕阳余晖的情景，这里体现了对故乡的眷恋和想念。

整首诗通过自然景物的描绘和情感的抒发，展示了作者对友人的送别之情和对故乡的思念之情。诗中的景物与情感相互映衬，形成了一幅唯美而富有禅意的画面，同时也传达了作者对归家、对纯净心灵和对志同道合之人的向往。这首诗以简洁而精致的语言，通过意象的叠加和对比，展现了明代文人的豪情和情怀，给读者带来心灵的净化和思考的启迪。

sòng chǔ jìng fū zhǔ shì zhī nán jīng lì bù jiān jì xià tíng zhāng
送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章

wàn lǐ qíng kōng yī hè fēi, yě yún xī xuě bì guāng huī.
万里晴空一鹤飞，野云溪雪避光辉。
bù yīng yín hǎi fáng huí zhào, wèi xǔ zī chén dé shàng yī.
不应银海妨回棹，未许缁尘得上衣。
nán guó dì kuā shān shuǐ lì, dōng cáo guān ài bù shū xī.
南国地夸山水丽，东曹官爱簿书稀。
duō qíng dìng yǔ wú xiāng yàn, shí jiǎ fēng qián yǒng luò huī.
多情定与吾乡彦，石假峰前咏落晖。