“别来意未回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠城郭道士》是唐代孟郊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
望里失却山，
听中遗却泉。
松枝休策云，
药囊翻贮钱。
曾依青桂邻，
学得白雪弦。
别来意未回，
世上为隐仙。

诗意：
这首诗词描述了孟郊对一位城郭道士的赠词。诗人感叹自己远离山水之地，无法再望见山峦，无法再听到泉水的声音。他表达了对道士无拘无束的生活方式的羡慕，并赞颂了道士学得的琴艺和药囊中贮藏的财物。最后，诗人表达了对道士的思念和对修道成仙的向往。

赏析：
这首诗词通过对城郭道士的描写，展现了诗人孟郊内心深处的情感和思考。首先，诗人对自己所处的环境感到遗憾和失落，望不见山、听不到泉水，暗示了他身处都市之中，与自然相隔甚远，丧失了与自然交流的机会。其次，诗人对道士的生活方式产生了向往，道士不受世俗束缚，松枝休策云，悠然自得，象征着自由自在的精神状态。药囊翻贮钱则显示了道士过着物质富足的生活。

诗中的“曾依青桂邻，学得白雪弦”表达了诗人对道士琴艺的赞赏。青桂和白雪都是与高山相关的意象，表示道士在山中修炼时，学会了操纵琴弦，能够表达出白雪皑皑的高山之美。

最后两句“别来意未回，世上为隐仙”，表达了诗人对道士的思念和对修道成仙的向往。诗人表示道士离开后一直未回应他的赠诗，暗示了诗人对道士的注重和思念之情。同时，诗人将道士视为隐仙，表示他对修道成仙的向往和渴望，认为道士已经在世间成为了隐逸的仙人。

总的来说，这首诗词通过对城郭道士的赠词，表达了诗人对自然、自由和仙境的向往，同时寄托了他对道士的思念之情。通过诗人的感叹和赞颂，展现了他对现实生活的反思和对理想境界的追求。

zèng chéng guō dào shì
赠城郭道士

wàng lǐ shī què shān, tīng zhōng yí què quán.
望里失却山，听中遗却泉。
sōng zhī xiū cè yún, yào náng fān zhù qián.
松枝休策云，药囊翻贮钱。
céng yī qīng guì lín, xué dé bái xuě xián.
曾依青桂邻，学得白雪弦。
bié lái yì wèi huí, shì shàng wèi yǐn xiān.
别来意未回，世上为隐仙。