“老气十年看剑在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答柴主簿二首》是宋代诗人林景熙的作品。该诗以云江为背景，表达了诗人对友人的思念之情以及对岁月流转和人生无常的感慨。

诗词的中文译文如下：
相隔云江有梦寻，
篇诗寄旧重兼金。
册林未遂鹿麋性，
风雨空愁葵藿心。
老气十年看剑在，
秋声一夜入灯深。
铜槃消息无人问，
寂寞西楼待雁音。

诗意和赏析：
这首诗以林景熙对友人的回答为题材，通过描绘云江的景色和表达内心情感，展现了诗人对友情的思念之情和对时光流转的感慨。

首句"相隔云江有梦寻"，表达了诗人与友人相隔云江之间的思念之情，他在梦中寻找友人的身影。

第二句"篇诗寄旧重兼金"，诗人将自己写的诗篇寄给友人，表达了他对友情的珍视和重视。

第三句"册林未遂鹿麋性"，诗人用鹿麋的性情来比喻自己未能实现的心愿，抒发了对梦想未能实现的遗憾之情。

第四句"风雨空愁葵藿心"，通过描绘风雨中的葵藿，表达了诗人内心的孤寂和忧伤。

第五句"老气十年看剑在"，描述了诗人十年来看剑的老态，暗示了岁月的流转和人事的变迁。

第六句"秋声一夜入灯深"，描绘了秋夜中深沉的灯火和内心的寂寞之情。

第七句"铜槃消息无人问"，诗人感叹自己的消息无人问津，表达了内心的孤独和无奈之情。

最后一句"寂寞西楼待雁音"，将诗人孤独等待的心情投射在西楼上，期待雁的归来，表达了对友人的期盼和对寂寞的抒发。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的情感和对友情的思念之情，通过自然景物的描写和意象的运用，表达出岁月流转、梦想未遂、时光流转和孤独等主题。整首诗境界高远，意境深沉，给人以深思和感慨。

dá chái zhǔ bù èr shǒu
答柴主簿二首

xiāng gé yún jiāng yǒu mèng xún, piān shī jì jiù zhòng jiān jīn.
相隔云江有梦寻，篇诗寄旧重兼金。
cè lín wèi suì lù mí xìng, fēng yǔ kōng chóu kuí huò xīn.
册林未遂鹿麋性，风雨空愁葵藿心。
lǎo qì shí nián kàn jiàn zài, qiū shēng yī yè rù dēng shēn.
老气十年看剑在，秋声一夜入灯深。
tóng pán xiāo xī wú rén wèn, jì mò xī lóu dài yàn yīn.
铜槃消息无人问，寂寞西楼待雁音。