“翠宫合唱取腔娇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春夜家宴》是宋代诗人王镃创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烛底裁词按玉箫，
翠宫合唱取腔娇。
梨花影护春风暖，
不用香薰酒自消。

诗意：
这是一首描绘春夜家宴场景的诗词。诗人以烛光映照下的歌词和玉箫的音乐为背景，描绘了宴会上宫廷女子们婉转娇美的歌唱声。梨花的倩影为春风提供庇护，使得氛围更加温暖。这样美好的氛围，不需要熏香也能自然而然地消融于酒宴之中。

赏析：
这首诗词以宋代文人的典型主题——宴会为创作背景，通过细腻的描写展现了春夜家宴的安静和温馨。首句描述了诗人在烛光下裁剪歌词，以玉箫为伴奏，显示了文人雅士的才情和艺术修养。第二句中，“翠宫合唱取腔娇”，描绘了宴会上女子们合声歌唱的娇美景象，展示了她们的才艺和令人陶醉的音乐。第三句以梨花的倩影作为春风的保护，表达了宴会场景的温暖和宜人。最后一句“不用香薰酒自消”说明了宴会的氛围如此美好，无需额外的香薰，自然而然地融入了酒宴之中。

整首诗词通过细腻的描写和意象的抒发，展现了春夜家宴的美好氛围和文人雅士的情趣。读者在欣赏诗词时，可以感受到春夜宴会的静谧与温馨，以及其中蕴含的文人情怀和生活情趣。

chūn yè jiā yàn
春夜家宴

zhú dǐ cái cí àn yù xiāo, cuì gōng hé chàng qǔ qiāng jiāo.
烛底裁词按玉箫，翠宫合唱取腔娇。
lí huā yǐng hù chūn fēng nuǎn, bù yòng xiāng xūn jiǔ zì xiāo.
梨花影护春风暖，不用香薰酒自消。