“回环失西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过分水岭（一作东岭）》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。

诗意：
这首诗词描绘了一位行旅者跋涉过分水岭（或称东岭）的艰辛经历。诗中通过对山势的描绘，表达了山势雄伟，而马儿的力量却有限，走在石头崎岖的山路上。行进过程中，马匹频频抬蹄，辔头不断扬起，回环之间却失去了方向感。溪水也因为山势的转变而变成了雨，悬崖处阴暗蒙蒙。行旅者的衣袍在秋风中飘摇不定，葛花随风飘零。最后，明亮的白日舍弃了行旅者，他发现征途忽然间变得艰难无比。

赏析：
这首诗词通过对自然景观的描绘，表达了行旅者在征途中所经历的困苦和挫折。山势的壮丽和马匹的疲惫形成了鲜明的对比，凸显了行旅者在险峻的山路上的艰难处境。溪水变成雨，悬崖阴暗，衣袍飘飖，葛花零落，都营造了一种萧瑟的氛围，给人以孤寂和无助的感觉。最后两句表达了行旅者面对困境时的无奈和突如其来的挫折感，白日舍弃了他，征途也变得极为艰难。

整首诗词以简洁的语言展现了行旅者在旅途中的辛酸和无助，表达了人在面临困难时的无奈和沮丧。作者通过描绘自然景物，将行旅者的心境与自然景观相融合，使读者能够感同身受，产生共鸣。这首诗词以简洁、凝练的语言和深刻的意境，展现了孟郊独特的艺术风格，具有较高的艺术价值。

guò fèn shuǐ lǐng yī zuò dōng lǐng
过分水岭（一作东岭）

shān zhuàng mǎ lì duǎn, mǎ xíng shí chǐ zhōng.
山壮马力短，马行石齿中。
shí bù jiǔ jǔ pèi, huí huán shī xī dōng.
十步九举辔，回环失西东。
xī shuǐ biàn wéi yǔ, xuán yá yīn méng méng.
溪水变为雨，悬崖阴濛濛。
kè yī piāo yáo qiū, gé huā líng luò fēng.
客衣飘飖秋，葛花零落风。
bái rì shě wǒ méi, zhēng tú hū rán qióng.
白日舍我没，征途忽然穷。