“食无肉兮出无友”的意思及全诗出处和翻译赏析

《六无吟》是刘黻创作的一首宋代诗词。这首诗词以简练的语言表达了作者内心的孤独和无奈之情。

诗词的中文译文如下：

食无肉，没有肉食；
出无友，没有朋友；
居无室，没有住所；
病无医，没有医生。

冬无炭，冬天没有炭火；
夏无泉，夏天没有清泉。

祠有坡翁，祠堂里有一位老人，
慰我思，安慰我的思绪。

这首诗词通过六个对偶的词语，描绘了作者在物质和精神层面上的无奈和孤独。作者描述了自己生活的困境，无肉食和无友人，没有温暖的住所和得到有效的医疗照顾。冬天没有炭火，夏天没有清泉，使得生活更加艰辛。然而，诗中提到祠堂里有一个坡翁，他给予作者慰藉和思考。这位坡翁可能是一位长者或祖先的灵魂，通过他的存在，作者得到了一些安慰和启示，使他的思绪得到了一定的宽慰。

这首诗词以简练的文字表达了作者内心的孤独和对命运的无奈。通过对对偶词语的运用，诗词在寥寥数语中展现了作者的心境。尽管生活艰辛，但在坡翁的存在下，作者仍能找到一丝安慰和思考的力量。这种对生活的反思和对命运的无奈，使诗词具有一定的哲理意味，引人深思。

liù wú yín
六无吟

shí wú ròu xī chū wú yǒu, jū wú shì xī bìng wú yī.
食无肉兮出无友，居无室兮病无医。
dōng wú tàn xī xià wú quán, cí yǒu pō wēng wèi wǒ sī.
冬无炭兮夏无泉，祠有坡翁慰我思。