“柯山风雪间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄徐子苍》是刘黻在宋代创作的一首诗词。该诗以洙泗千载的历史为背景，表达了对师友已逝、岁月已逝的感慨，以及对宁静山水和古老文化的赞美。以下是《寄徐子苍》的中文译文、诗意和赏析：

洙泗千载孤，
洙泗，指洙水和泗水，两条古老的河流，千载孤指它们的历史源远流长，孤寂而古老。
师友道已寂。
师友，即指已故的老师和朋友，道已寂表示他们已经离世，不再存在。
柯山风雪间，
柯山，指柯山山脉，位于洙泗之间。风雪间表明作者身处寒冷的山间。
古韵响金石。
古韵，指古老的文化和传统。响金石，意味着这种古韵在山林间回荡，充满了历史的声音。
予生眇云晚，
予，指作者自己。生眇云晚，表示作者生于末世，世态炎凉，时光已晚。
志苦毛发赤。
志苦毛发赤，形容作者的志向坚定，毫不妥协。毛发赤表示他的心血和努力。
大道惟一中，
大道，指伟大的道义和真理。惟一中，表示大道是唯一的，没有其他选择。
如渴饥饮食。
如渴饥饮食，比喻作者对道义和真理的渴求，像渴望水和食物一样强烈。
智过愚不及，
智过愚不及，意味着作者的智慧超越了愚昧，但仍觉得自己的智慧不够。
均之失天则，
均之失天则，表达了作者认为自己和其他人都在追求完美，但都有违背天意的失误。
虚舟发真机，
虚舟，指人生的旅途。发真机，意味着作者希望通过虚舟的旅程找到真正的机遇。
户庭满春色。
户庭满春色，形容作者的家园充满了春天的氛围，充满了生机和希望。
印之贤圣言，
印之贤圣言，指作者希望将自己的思想印刻在贤圣之言中，以传承和发扬。
充然乃有得。
充然乃有得，表示只有充实自己，才能获得真正的收获和成就。

《寄徐子苍》通过描绘洙泗古水、师友离世、柯山风雪、古韵回荡等场景，抒发了作者对时光流逝和人生短暂的感叹。诗中表达了作者对伟大道义和真理的追求，以及对智慧和完美的思考。作者希望通过虚舟的旅程，找到真正的机遇和意义。最后，他希望将自己的思想印刻在贤圣之言中，传承和发扬。整首诗词以简《寄徐子苍》是刘黻在宋代创作的一首诗词。该诗表达了作者对洙泗千年历史的孤寂感叹，对已逝的师友和充满古韵的山水的思念，以及对追求道义和真理的坚定信念。诗中融合了岁月流转、人生短暂、智慧追求和心灵寄托等主题，展现了作者对真理和意义的追寻。

诗中以洙泗河流和柯山山脉为背景，抒发了作者对历史悠久的洙泗河的孤寂感叹。师友已逝的描绘表达了作者对逝去友谊的思念和对时光流逝的感慨。山水之间回荡着古老的文化和传统，使诗中充满了古韵的氛围。

作者以自己生于末世、志向坚定的身份出现，表达了对时光流逝的认知。他的志向坚定如毛发赤，对道义和真理的渴求如同渴饥饮食般强烈。他认识到大道惟一，但智慧却超越了愚昧，却仍然感到自己的智慧不够。他指出均之失天则，意味着人们在追求完美的过程中可能违背了天意。

虚舟发真机，表达了作者希望通过人生的旅途找到真正的机遇和意义。户庭满春色描绘了他家乡充满生机和希望的景象。最后，他希望将自己的思想印刻在贤圣之言中，以传承和发扬。

整首诗词以简练的语言表达了作者对时光流逝、友情离别和道义追求的思考和感慨。通过描绘自然山水、历史文化和内心追寻，诗词展现了作者对现实世界的思考和对真理与意义的追求。

jì xú zi cāng
寄徐子苍

zhū sì qiān zǎi gū, shī yǒu dào yǐ jì.
洙泗千载孤，师友道已寂。
kē shān fēng xuě jiān, gǔ yùn xiǎng jīn shí.
柯山风雪间，古韵响金石。
yǔ shēng miǎo yún wǎn, zhì kǔ máo fà chì.
予生眇云晚，志苦毛发赤。
dà dào wéi yī zhōng, rú kě jī yǐn shí.
大道惟一中，如渴饥饮食。
zhì guò yú bù jí, jūn zhī shī tiān zé,
智过愚不及，均之失天则，
xū zhōu fā zhēn jī, hù tíng mǎn chūn sè.
虚舟发真机，户庭满春色。
yìn zhī xián shèng yán, chōng rán nǎi yǒu de.
印之贤圣言，充然乃有得。