“五更城落千岩月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五更城落千岩月”全诗
五更城落千岩月,万顷湖开一镜天。
鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。
旧时太史登临处,每想风流为慨然。
更新时间:2024年分类:
《题会稽用林帅侍韵》赵汝鐩 翻译、赏析和诗意
《题会稽用林帅侍韵》是宋代赵汝鐩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
东越乾坤到眼边,
乱云连壑草迷川。
五更城落千岩月,
万顷湖开一镜天。
鼓角声残秦望晓,
楼台影湿卧龙烟。
旧时太史登临处,
每想风流为慨然。
诗意:
这首诗描绘了会稽山的壮丽景色,以及诗人对历史风云和人文情怀的思考。诗中通过自然景物的描绘,表达了诗人内心的豪情壮志和对历史的追忆。
赏析:
这首诗以会稽山为背景,通过描绘自然景物来表达诗人的情感和思考。首两句“东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川”描绘了山势雄伟、云雾缭绕的景象,展现了大自然的壮丽和神秘。接着,诗人运用夜景的描写,“五更城落千岩月,万顷湖开一镜天”,将山脉与湖泊的景色相结合,给人以宏大和开阔的感觉。这种景象既有壮丽的自然气息,又有一种天地相通的意象。
诗的后两句“鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。旧时太史登临处,每想风流为慨然”,则展示了诗人对历史的回忆和对英雄人物的敬仰。鼓角声和楼台影都象征着历史的兴衰和风云变幻,诗人在回忆往事的时候,感慨万分,对过去的风流事迹充满敬佩和怀念之情。
这首诗通过描绘自然景色和历史情怀,表达了诗人对美好事物的追求和对历史的思考。整体上给人以壮丽、激荡和豪迈的感觉,展示了诗人的豪情壮志和对历史的深思。
“五更城落千岩月”全诗拼音读音对照参考
tí kuài jī yòng lín shuài shì yùn
题会稽用林帅侍韵
dōng yuè qián kūn dào yǎn biān, luàn yún lián hè cǎo mí chuān.
东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川。
wǔ gēng chéng luò qiān yán yuè, wàn qǐng hú kāi yī jìng tiān.
五更城落千岩月,万顷湖开一镜天。
gǔ jiǎo shēng cán qín wàng xiǎo, lóu tái yǐng shī wò lóng yān.
鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。
jiù shí tài shǐ dēng lín chù, měi xiǎng fēng liú wèi kǎi rán.
旧时太史登临处,每想风流为慨然。
“五更城落千岩月”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。