“一声嘶入玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

一声嘶入玉门关”出自宋代刘宰的《天马歌书刘子淮海秋思诗藁后》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī shēng sī rù yù mén guān,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“一声嘶入玉门关”全诗

《天马歌书刘子淮海秋思诗藁后》
贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。
眼明见此玉花骢,画工如山笔难貌。
朔风号,朔雪舞,交河水冰连后土。
一声嘶入玉门关,掣断阴云日当午。
超八骏,六友龙。
天人一笑和鸾雍,驽骀百万那能从。

更新时间:2024年分类:

《天马歌书刘子淮海秋思诗藁后》刘宰 翻译、赏析和诗意

《天马歌书刘子淮海秋思诗藁后》是宋代刘宰的一首诗词。这首诗描绘了秋天的淮海之地,以及对壮丽景色和英雄豪情的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗意和赏析:
这首诗以豪放的笔触刻画了淮海秋天的景色和气氛,同时表达了作者对英雄豪情的思念之情。

诗的开篇写道:“贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。”这里描绘了贰师城的荒凉景象,城池空虚,河涸干,暗示着岁月的流转和战乱的破坏。

接着,诗中出现了“玉花骢”,形容一匹宝马的美丽。作者称这匹马的美丽超越了画工的技艺,难以用笔墨描绘。这里通过对马的描写,展现了壮丽景色中的瑰丽之物,以及人们对美的追求和艺术的无法捕捉的一面。

诗中还描绘了北方的严寒景象:“朔风号,朔雪舞,交河水冰连后土。”北风咆哮,雪花飞舞,河水结冰,大地一片寒冷。这里通过对自然景象的描绘,增加了诗的冷峻感,同时也暗示了北方的辽阔和荒凉。

在诗的结尾,作者写道:“一声嘶入玉门关,掣断阴云日当午。”这里描绘了一匹马嘶鸣的声音穿过玉门关,犹如断开了阴云,阳光当空。这里通过马的嘶鸣,表达了豪情壮志的抒发,以及对英雄气概的赞美。

最后几句“超八骏,六友龙。天人一笑和鸾雍,驽骀百万那能从。”则展现了对英雄的崇拜和景仰之情。八骏、六友龙都是传说中的卓越之物,天人是古代神话中的仙人,和鸾雍则是传说中的神鸟。这里通过列举这些伟大的存在,表达了对豪杰的敬仰和对普通人难以与之相比的感慨。

总体而言,这首诗词以生动的描写和雄浑的情感,展现了淮海秋天的景色和气氛,同时表达了作者对豪情壮志和英雄人物的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一声嘶入玉门关”全诗拼音读音对照参考

tiān mǎ gē shū liú zi huái hǎi qiū sī shī gǎo hòu
天马歌书刘子淮海秋思诗藁后

èr shī chéng kōng wò wā hé, bǎi nián tú fèi qín chuān què.
贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。
yǎn míng jiàn cǐ yù huā cōng, huà gōng rú shān bǐ nán mào.
眼明见此玉花骢,画工如山笔难貌。
shuò fēng hào, shuò xuě wǔ,
朔风号,朔雪舞,
jiāo hé shuǐ bīng lián hòu tǔ.
交河水冰连后土。
yī shēng sī rù yù mén guān,
一声嘶入玉门关,
chè duàn yīn yún rì dāng wǔ.
掣断阴云日当午。
chāo bā jùn,
超八骏,
liù yǒu lóng.
六友龙。
tiān rén yī xiào hé luán yōng,
天人一笑和鸾雍,
nú dài bǎi wàn nà néng cóng.
驽骀百万那能从。

“一声嘶入玉门关”平仄韵脚

拼音:yī shēng sī rù yù mén guān
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一声嘶入玉门关”的相关诗句

“一声嘶入玉门关”的关联诗句

网友评论


* “一声嘶入玉门关”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一声嘶入玉门关”出自刘宰的 (天马歌书刘子淮海秋思诗藁后),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。