“载得閒云过别溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舟次》
朝代：宋代
作者：叶茵

轻舟小驻绿杨堤，
载得閒云过别溪。
云本无心天欲暮，
一声何处杜鹃啼。

【中文译文】
小舟轻轻停在绿柳堤，
载着悠闲的云儿穿越另一条溪流。
天空的云本没有心思，然而天色渐晚，
忽然传来一声杜鹃在哪里啼鸣。

【诗意解析】
这首诗以一艘轻舟停泊在绿柳堤边为背景，表现了一幅恬静宁谧的画面。诗人通过描绘舟次的景象，以及云儿的自由穿梭和杜鹃的孤寂啼鸣，给人一种和谐与静谧的感觉。

诗中的轻舟停泊在绿柳堤边，给人一种宁静的感觉。绿柳代表着春天和生机，而小舟停靠在堤边，更加突出了它的孤独和静谧。舟次的主题是闲适和悠然自得，诗人通过这个场景传达了他对自然和宁静生活的向往。

云儿的描绘增添了诗的意境。云本无心，形容云的自由漂浮和无拘无束的状态。云儿穿越另一条溪流，表现了云的飘逸和自由，与诗人的心境相呼应。诗中的云儿也可以理解为诗人的心灵，自由自在地穿越溪流，与大自然相互交融。

然而，尽管云儿自由无拘，天色渐晚，杜鹃的啼鸣却给人一种凄凉的感觉。杜鹃的啼声往往是黄昏时分的代表，它的孤寂鸣叫使人感受到时光的流转和岁月的变迁。诗中的杜鹃啼鸣声传遍整个山林，它的声音穿越时空，引起人们的思考和感伤。

整首诗通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的追求。从舟次的宁静、云儿的自由到杜鹃的哀鸣，诗人通过这些元素将读者带入了一个意境深远、富有思考的诗意空间。

【赏析】
《舟次》以简洁而细腻的语言勾勒出一幅婉约的山水画卷，展现了诗人对自然之美的感悟和对宁静生活的向往。通过描绘轻舟停泊、云儿穿越和杜鹃啼鸣等意象，诗人构建了一个和谐的自然景观，使读者感受到大自然的静谧和流转。

诗中的绿杨堤、轻舟和云儿等形象都富有生动感，给人以美好的联想和想象空间。同时，诗人运用了对比舟次

轻舟小驻绿杨堤，
载得閒云过别溪。
云本无心天欲暮，
一声何处杜鹃啼。

【中文译文】
小舟轻轻停在绿柳堤，
载着悠闲的云儿穿越另一条溪流。
云本没有心思，天色渐晚，
忽然传来一声杜鹃在哪里啼鸣。

【诗意解析】
这首诗以一艘轻舟停泊在绿柳堤边为背景，表达了一种宁静和恬淡的意境。诗人通过描绘舟次的景象，以及云儿随意穿越和杜鹃的啼鸣，传达了对自然和宁静生活的向往。

诗中的轻舟停泊在绿柳堤边，给人一种宁静的感觉。绿柳象征着春天和生机，而小舟停靠在堤边，则更加突出了它的孤独和静谧。舟次的主题是闲适和悠然自得，诗人通过这个场景传达了他对自然和宁静生活的渴望。

云儿的描绘增添了诗的意境。云本没有心思，形容云的自由漂浮和无拘无束的状态。云儿随意穿越另一条溪流，表现了云的飘逸和自由，与诗人的心境相呼应。诗中的云儿也可以理解为诗人的心灵，自由自在地穿越溪流，与大自然相互交融。

然而，尽管云儿自由无拘，天色渐晚，杜鹃的啼鸣却给人一种凄凉的感觉。杜鹃的啼声往往是黄昏时分的代表，它的孤寂鸣叫使人感受到时光的流转和岁月的变迁。诗中的杜鹃啼鸣声传遍整个山林，它的声音穿越时空，引起人们的思考和感伤。

整首诗通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的追求。从舟次的宁静、云儿的自由到杜鹃的哀鸣，诗人通过这些元素将读者带入了一个意境深远、富有思考的诗意空间。

【赏析】
《舟次》以简洁而细腻的语言勾勒出一幅婉约的山水画卷，展现了诗人对自然之美的感悟和对宁静生活的向往。通过描绘轻舟停泊、云儿穿越和杜鹃啼鸣等意象，诗人构建了一个和谐的自然景观，使读者感受到大自然的静谧和流转。

诗中的绿杨堤、轻舟和云儿等形象都富有生动感，给人以美好的联想和想象空间。同时，诗人运用了对比手法，通过云儿的自由与杜鹃的哀

zhōu cì
舟次

qīng zhōu xiǎo zhù lǜ yáng dī, zài dé xián yún guò bié xī.
轻舟小驻绿杨堤，载得閒云过别溪。
yún běn wú xīn tiān yù mù, yī shēng hé chǔ dù juān tí.
云本无心天欲暮，一声何处杜鹃啼。