“坚城在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
城上一掊土，手中千万杵。
筑城畏不坚，坚城在何处。
莫叹筑城劳，将军要却敌。
城高功亦高，尔命何处惜。

诗意：
这首《筑城曲》是陆龟蒙在唐代创作的一首诗词，通过描述筑城的艰辛和重要性来表达将军要保家卫国的决心和勇气。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，生动地描绘了筑城的场景。城上一掊土、手中千万杵，形象地表达了建筑城墙的辛苦，杵子的数量暗示着筑城工作的巨大规模。作者提出了一个问题：筑城虽然需要付出辛劳，但坚固的城墙又在何处？这是在暗示将军们要保护家园的重要性，城墙的坚固是保卫战斗的基础。

接下来，诗人提醒将军们不要叹息筑城的辛劳，因为他们的使命是击败敌人。城墙的高度和将军们的功绩相当，因此将军们不应该对自己的生命产生过多的留恋，而应该将生命奉献给保家卫国的事业。

整首诗词通过简洁而有力的语言表达出了将军们要保家卫国的坚决决心，并强调了筑城的重要性和将军们的使命。诗人陆龟蒙通过这首诗词向读者传达了勇敢面对困难和敌人，为了保护家园不惜一切的信念。

zá qū gē cí zhù chéng qū
杂曲歌辞·筑城曲

chéng shàng yī póu tǔ, shǒu zhōng qiān wàn chǔ.
城上一掊土，手中千万杵。
zhù chéng wèi bù jiān, jiān chéng zài hé chǔ.
筑城畏不坚，坚城在何处。
mò tàn zhù chéng láo, jiāng jūn yào què dí.
莫叹筑城劳，将军要却敌。
chéng gāo gōng yì gāo, ěr mìng hé chǔ xī.
城高功亦高，尔命何处惜。