“谁言春物荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

落第

晓月难为光，
愁人难为肠。
谁言春物荣，
独见叶上霜。
雕鹗失势病，
鹪鹩假翼翔。
弃置复弃置，
情如刀剑伤。

译文：

早晨的月亮难以取代阳光的光辉，
忧愁难以取代内心之痛。
谁说春季物候繁荣，
只有我看到了叶上的霜。
雕鹗失去飞翔的能力因病，
鹪鹩只能假装有翅膀飞翔。
被抛弃，又再次被抛弃，
我的心情像刀剑一样被伤害。

诗意和赏析：

这首诗表达了诗人对于自己处境的无奈和愤慨。诗人借助晓月和阳光的对比，表达了自己无法取得成功的失落感。他觉得即使有一线光明，也无法照亮他内心的忧愁。诗人在看到春季的景象时，却只能看到一片叶子上的霜，这反映了他对于时光的流逝和自己未能得到应有的收获感到遗憾。诗中的雕鹗和鹪鹩都是出身高贵的鸟类，但因为种种原因而失去了自己的本领，只能虚假地假装有能力。这种失去和欺骗加剧了诗人内心的痛苦和无助感。诗人在最后两句表达出自己被抛弃的感受，同时也表明了他内心情感的剧烈伤害，凸显了他的委屈和愤怒。整首诗充满了对命运不公和现实的不满，展现了作者内心的苦闷和哀愁。

luò dì
落第

xiǎo yuè nán wéi guāng, chóu rén nán wéi cháng.
晓月难为光，愁人难为肠。
shuí yán chūn wù róng, dú jiàn yè shàng shuāng.
谁言春物荣，独见叶上霜。
diāo è shī shì bìng, jiāo liáo jiǎ yì xiáng.
雕鹗失势病，鹪鹩假翼翔。
qì zhì fù qì zhì, qíng rú dāo jiàn shāng.
弃置复弃置，情如刀剑伤。