“何当再霖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜忧》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岂独科斗死，所嗟文字捐。
蒿蔓转骄弄，菱荇减婵娟。
未遂摆鳞志，空思吹浪旋。
何当再霖雨，洗濯生华鲜。

诗意：
这首诗词表达了诗人孟郊在夜晚的忧虑之情。他感叹自己不仅仅是为了功名地过着虚无的生活，而是对修养和追求精神境界的文字感到悲伤。他抱怨时光流转，世事繁华不再，像蒿蔓一样的植物变得娇慵，像菱荇一样的植物也失去了婵娟美丽。他感到自己的志向和抱负未能实现，只能空想着吹拂的浪花重复出现。他期待着未来的雨水再次降临，洗净世间的尘嚣，让生命重新焕发出鲜艳的光彩。

赏析：
《夜忧》展现了孟郊内心的苦闷和忧虑。诗中使用了对比的手法，通过植物的形象描绘出时光的流转和世事的变迁，传达了诗人对现实境况的失望和沮丧。他对功名利禄的追求感到厌倦，将文字视为修养和精神追求的载体，而非功利的工具。通过描述自然景物的凋零和重生，表达了他对未来的期待和希望。诗人渴望着一场洗涤心灵的雨水，以使生命焕然一新，重新展现出美丽和活力。

整首诗词以简练的语言表达了孟郊内心的忧虑和对现实的思考，同时也展现了他对于精神追求和美好未来的向往。这种对人生意义的思索和对美好的追求是唐代诗人常常探索的主题之一，使得《夜忧》成为了一首富有思想深度和情感内涵的诗词作品。

yè yōu
夜忧

qǐ dú kē dǒu sǐ, suǒ jiē wén zì juān.
岂独科斗死，所嗟文字捐。
hāo màn zhuǎn jiāo nòng, líng xìng jiǎn chán juān.
蒿蔓转骄弄，菱荇减婵娟。
wèi suì bǎi lín zhì, kōng sī chuī làng xuán.
未遂摆鳞志，空思吹浪旋。
hé dāng zài lín yǔ, xǐ zhuó shēng huá xiān.
何当再霖雨，洗濯生华鲜。