“诗书满屋藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“诗书满屋藏”全诗
不充饥鼠喙,即抱蠹鱼肠。
插架牙签整,开编竹简香。
他年林下去,谁与记山房。
更新时间:2024年分类:
《买书》张镃 翻译、赏析和诗意
《买书》是宋代张镃创作的一首诗词。这首诗以自嘲的口吻表达了作者痴迷于读书的心情,描述了他家中堆满了各种书籍的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
自笑从来癖,诗书满屋藏。
不充饥鼠喙,即抱蠹鱼肠。
插架牙签整,开编竹简香。
他年林下去,谁与记山房。
诗意:
这首诗以自嘲的语气,表达了作者对自己一直以来酷爱读书的癖好。他的屋子里到处都是堆满的书籍,这种场景让人想起饥饿的老鼠咬食的情景,也像鱼肠蠹鱼般蠢蠢欲动。然而,这些书籍却并非满足作者的生存需要,而是满足他对知识和文化的渴望。作者整理书架、打理牙签,使得书籍更加有序,仿佛散发着竹简的香气。最后,作者向着林中的山房走去,希望将来有人能记住他的这个读书的角落。
赏析:
这首诗以幽默和自嘲的口吻,描绘了作者内心深处对于书籍的热爱和追求。诗中的"自笑从来癖"表达了作者对自己读书癖好的自嘲,他将自己痴迷于读书的情感表达得淋漓尽致。通过描述家中堆满书籍的场景,诗中展示了作者的阅读热情和对知识的追求。通过描绘书籍被整理、打理的细节,诗中展现了作者对书籍的珍视和对知识的敬重。最后,诗人表达了对未来的期望,希望有人能记住他的山房和他对书籍的热爱。
整首诗以简洁明了的语言和生动的形象描写,展现了作者对读书的热爱和对知识的追求,以及对自己读书癖好的自嘲和对书籍的珍视。这首诗通过幽默的表达方式,让人在欣赏中感受到作者内心的喜悦和对知识的敬畏。
“诗书满屋藏”全诗拼音读音对照参考
mǎi shū
买书
zì xiào cóng lái pǐ, shī shū mǎn wū cáng.
自笑从来癖,诗书满屋藏。
bù chōng jī shǔ huì, jí bào dù yú cháng.
不充饥鼠喙,即抱蠹鱼肠。
chā jià yá qiān zhěng, kāi biān zhú jiǎn xiāng.
插架牙签整,开编竹简香。
tā nián lín xià qù, shuí yǔ jì shān fáng.
他年林下去,谁与记山房。
“诗书满屋藏”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。