“望转青林出没时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舟行观新月》
朝代：宋代
作者：张镃

中文译文：
舟行在远方的天涯，
一抹新月如同被捏碎，
望着它在青色的树林中隐现。
并非山峰高耸才能爱月，
月光依然柔嫩，害羞地躲避着人的窥视。

诗意：
这首诗描绘了船在远方的天涯航行时，观赏新月的情景。诗人以独特的视角描述了新月的形态和光芒，并表达了对月亮的喜爱之情。诗人并不认为只有高山才能容纳月亮，反而认为月光柔嫩而害羞，不愿被人窥视。通过这首诗，诗人表达了对大自然的赞美和对人与自然之间微妙联系的感悟。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言展现了诗人对新月的观察和感受。诗人通过对新月的形态和光芒的描绘，以及对山高与月亮的关系的思考，表达了自己独特的感悟和情感。整首诗以舟行观新月的场景为蓝本，通过对月亮的描绘，诗人试图传达出一种宁静、美好和诗意的氛围。同时，诗人也通过对月光的娇羞和人的窥视的暗示，暗示了大自然的神秘和人与自然之间的微妙关系。这首诗以简约而含蓄的表达方式，唤起读者对自然景物的共鸣和对内心深处情感的思考。

zhōu xíng guān xīn yuè
舟行观新月

yī hén rú qiā xī tiān yá, wàng zhuǎn qīng lín chū mò shí.
一痕如掐夕天涯，望转青林出没时。
bú shì shān gāo ài cáng yuè, yuè guāng yóu nèn qiè rén kuī.
不是山高爱藏月，月光犹嫩怯人窥。