“忙处却多争”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谁谓》是宋代张镃创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

谁谓闲无呈，
闲中事日生。
和香雕印脱，
记石假云名。
水取从龙井，
花移自马城。
若将朝市比，
忙处却多争。

中文译文：
谁说闲暇无所呈献，
闲暇之中事物日渐涌现。
通过香雕印章脱去繁琐的名利，
记录于石头上，仿佛是虚幻的云彩。
取水则从龙井汲取，
移花则自马城迁移。
如果将它与朝廷的市井相比较，
那么在繁忙的场所反而是更多的争斗。

诗意：
这首诗以对比的方式表达了作者对闲暇生活和繁忙世界的思考。诗中谴责了朝廷的繁琐和争斗，将闲暇生活描绘成自由自在、追求内心真实的状态。作者通过使用意象和隐喻，表达了对于名利的超越和对于闲适生活的向往。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言，凝练地表达了作者的思想情感。通过对比闲暇与繁忙、虚幻与实际的描绘，诗中呈现了一种追求内心自由、超脱尘世的态度。水取自龙井，花移自马城，形象地展示了作者对自然与自由的向往。与朝廷的忙碌相比，闲适的生活更加真实和宁静。整首诗以简短有力的语句，勾勒出一幅对于闲适生活的美好向往，引发读者对于人生价值和生活状态的思考。

shuí wèi
谁谓

shuí wèi xián wú chéng, xián zhōng shì rì shēng.
谁谓閒无呈，閒中事日生。
hé xiāng diāo yìn tuō, jì shí jiǎ yún míng.
和香雕印脱，记石假云名。
shuǐ qǔ cóng lóng jǐng, huā yí zì mǎ chéng.
水取从龙井，花移自马城。
ruò jiāng cháo shì bǐ, máng chù què duō zhēng.
若将朝市比，忙处却多争。