“鸥盟惭久寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

鸥盟惭久寒”出自宋代张镃的《回放翁书》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ōu méng cán jiǔ hán,诗句平仄:平平平仄平。

“鸥盟惭久寒”全诗

《回放翁书》
鸥盟惭久寒,驹足谁苦絷。
霜雪两岁暮,转首飞箭急。
脂车乏敏手,爱字翻旧笈。
三山白净水,树屋影{楫木换角}{楫木换角}。
梅花百枝寄,宁当一顾揖。
官冷坐名势,天道会张翕。
多忧莫白头,丹铅火常集。

更新时间:2024年分类:

《回放翁书》张镃 翻译、赏析和诗意

《回放翁书》是宋代张镃所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
鸥盟惭久寒,
驹足谁苦絷。
霜雪两岁暮,
转首飞箭急。
脂车乏敏手,
爱字翻旧笈。
三山白净水,
树屋影楫木换角。
梅花百枝寄,
宁当一顾揖。
官冷坐名势,
天道会张翕。
多忧莫白头,
丹铅火常集。

诗意:
这首诗词通过描绘一系列景象和意象,表达了作者内心的思考和情感。诗中以寒冷的季节为背景,呈现了岁月的流转和时光的匆忙。其中包含了对于人生旅程的思考,以及对于命运和官场的感慨。诗中多处意象的运用,使得诗词充满了诗意和禅意。

赏析:
《回放翁书》以自然景物和人生哲理为主题,抒发了作者对人生和命运的思考。以下是对诗词中几个重要意象的赏析:

1. "鸥盟惭久寒":鸥盟指鸥鸟的结盟,惭久寒表示对于寒冷的惋惜和痛心。这里通过自然景物的描绘,表达了作者对于岁月的流逝和时光的残酷的感叹。

2. "驹足谁苦絷":驹足指年轻马的蹄踏,谁苦絷表示谁的辛劳和劳累。这里用驹足来象征人生旅途中的奔波劳碌,抒发了作者对于人生辛劳和命运坎坷的感慨。

3. "三山白净水,树屋影楫木换角":这两句诗以山水和树屋为意象,表达出作者对于自然之美的赞叹和向往。它们也可以被理解为对于宁静和远离尘嚣的向往,以及对于人生境遇的反思。

4. "梅花百枝寄,宁当一顾揖":梅花作为冬季中的花朵,寄托了希望和坚韧的象征。这里表达了作者对于希望和信念的珍视,即使只是一瞥或一礼,也值得珍惜。

5. "官冷坐名势,天道会张翕":这两句诗表达了作者对于官场的观察和对于名利之冷的思考。它们也暗示了作者对于天道和个人命运之间的关联的信仰。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对人生和命运的思考,展现了作者的情感和对于人生的思索。它以简洁而意蕴深远的表达方式,引发读者对于人生和宇宙的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“鸥盟惭久寒”全诗拼音读音对照参考

huí fàng wēng shū
回放翁书

ōu méng cán jiǔ hán, jū zú shuí kǔ zhí.
鸥盟惭久寒,驹足谁苦絷。
shuāng xuě liǎng suì mù, zhuǎn shǒu fēi jiàn jí.
霜雪两岁暮,转首飞箭急。
zhī chē fá mǐn shǒu, ài zì fān jiù jí.
脂车乏敏手,爱字翻旧笈。
sān shān bái jìng shuǐ, shù wū yǐng jí mù huàn jiǎo jí mù huàn jiǎo.
三山白净水,树屋影{楫木换角}{楫木换角}。
méi huā bǎi zhī jì, níng dāng yī gù yī.
梅花百枝寄,宁当一顾揖。
guān lěng zuò míng shì, tiān dào huì zhāng xī.
官冷坐名势,天道会张翕。
duō yōu mò bái tóu, dān qiān huǒ cháng jí.
多忧莫白头,丹铅火常集。

“鸥盟惭久寒”平仄韵脚

拼音:ōu méng cán jiǔ hán
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“鸥盟惭久寒”的相关诗句

“鸥盟惭久寒”的关联诗句

网友评论


* “鸥盟惭久寒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“鸥盟惭久寒”出自张镃的 (回放翁书),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。