“烟舟忽自阻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寒江吟》描绘了冬至时节的寒江景象，表达了孟郊对友谊和真诚的向往，以及对信任和自由的珍视。

译文：

冬至日光如雪白，始知阴气凝结。寒江波浪冻结，千里无平坚冰。飞鸟难展翅高飞，行人皆缓慢进行。荻洲宛如洁白的沙滩，碕岸声音荡漾。烟船突然停止前行，风帆无法展开顺风航行。何况异形体，在信任中才得以支撑。涉水不要冒凌冰危险，心情愉悦需要有朋友相伴。和不贤良的人交往，谁能避免产生爱和憎的情感。冻水有时会再起波澜，失去飞翔有时也会找到载体。一句美言即使再丑陋，万人鼓掌也无法回应。取得启示并不遥远，江水有千万层。何时春风吹拂，我将展翅高飞。

诗词赏析：

《寒江吟》通过描绘冬至日的寒江景色，传达出诗人内心的思考和情感。诗人以寒江冻结、飞鸟行动受限等景象，表达了冬至的严寒和沉寂之感。但诗中亦透露出诗人对友谊和真诚的向往，以及对信任和自由的珍视。诗末诗人表达了自己在春风来临时将展翅高飞的愿望，寄托了他对未来的期待和对人生的追求。整首诗用简洁的语言描绘了冬至的寒冷景象，展现了诗人的感悟和思考，表达了对友谊和自由的向往，具有较高的艺术成就。

hán jiāng yín
寒江吟

dōng zhì rì guāng bái, shǐ zhī yīn qì níng.
冬至日光白，始知阴气凝。
hán jiāng bō làng dòng, qiān lǐ wú píng bīng.
寒江波浪冻，千里无平冰。
fēi niǎo jué gāo yǔ, xíng rén jiē yàn xìng.
飞鸟绝高羽，行人皆晏兴。
dí zhōu sù hào miǎo, qí àn sī léng céng.
荻洲素浩渺，碕岸澌崚嶒。
yān zhōu hū zì zǔ, fēng fān bù xiāng chéng.
烟舟忽自阻，风帆不相乘。
hé kuàng yì xíng tǐ, xìn rèn wèi gǔ gōng.
何况异形体，信任为股肱。
shè jiāng mò shè líng, dé yì xū de péng.
涉江莫涉凌，得意须得朋。
jié jiāo fēi xián liáng, shuí miǎn shēng ài zēng.
结交非贤良，谁免生爱憎。
dòng shuǐ yǒu zài làng, shī fēi yǒu zài téng.
冻水有再浪，失飞有载腾。
yī yán zòng chǒu cí, wàn xiǎng wú shàn yīng.
一言纵丑词，万响无善应。
qǔ jiàn liàng bù yuǎn, jiāng shuǐ qiān wàn céng.
取鉴谅不远，江水千万层。
hé dāng chūn fēng chuī, lì shè wú dào hóng.
何当春风吹，利涉吾道弘。