“夜半姮娥朝太一”的意思及全诗出处和翻译赏析

《婵娟篇》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
花婵娟，泛春泉。
竹婵娟，笼晓烟。
妓婵娟，不长妍。
月婵娟，真可怜。
夜半姮娥朝太一，
人间本自无灵匹。
汉宫承宠不多时，
飞燕婕妤相妒嫉。

诗意：
这首诗词以"婵娟"为主题，描述了花、竹、妓、月四种婵娟的形象，并通过这些形象的对比，抒发了作者对人世间美好事物的思考和对社会现象的批判。

赏析：
诗词以"婵娟"为线索，通过四个描写分别展示了花、竹、妓、月四种婵娟的不同形象。首先，花婵娟泛春泉，形容花朵婵娟动人，如泛着春天的泉水；接着，竹婵娟笼晓烟，描绘竹子婵娟如烟雾般轻盈；然后，妓婵娟不长妍，对妓女的美貌表示怀疑，认为其美貌并不持久；最后，月婵娟真可怜，表达了对月亮的同情，暗喻人世间美好事物的短暂。

接下来的两句，"夜半姮娥朝太一"，描述了夜晚中的姮娥朝拜太一，对宇宙神秘力量的追求；"人间本自无灵匹"，指出人世间并没有天生的灵性伴侣，暗示了人们在尘世中的孤独和迷茫。

最后两句，"汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒嫉"，批判了汉宫中的宠爱是短暂的，飞燕和婕妤互相嫉妒，暗示了权力斗争和妒嫉之心的存在。

整首诗以婵娟为象征，通过对不同婵娟形象的描绘，传达了对美好事物短暂性和人世间的无常感的思考，同时折射出社会现象中的不公和虚荣，展现了孟郊对现实世界的深刻观察和思考。

chán juān piān
婵娟篇

huā chán juān, fàn chūn quán.
花婵娟，泛春泉。
zhú chán juān, lóng xiǎo yān.
竹婵娟，笼晓烟。
jì chán juān, bù zhǎng yán.
妓婵娟，不长妍。
yuè chán juān, zhēn kě lián.
月婵娟，真可怜。
yè bàn héng é cháo tài yī, rén jiān běn zì wú líng pǐ.
夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。
hàn gōng chéng chǒng bù duō shí, fēi yàn jié yú xiāng dù jí.
汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒嫉。