“海滨驱马过湘滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“海滨驱马过湘滨”全诗
公燕有时令市酤,村舂不继待炊新。
严城鼓角留三字,当代衣冠第一人。
看取吾民繇此去,万家鸡犬永无尘。
更新时间:2024年分类:
《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵》陈傅良 翻译、赏析和诗意
《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵》是宋代陈傅良所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
海滨驱马过湘滨,
喜及今春忆旧春。
公燕有时令市酤,
村舂不继待炊新。
严城鼓角留三字,
当代衣冠第一人。
看取吾民繇此去,
万家鸡犬永无尘。
译文:
驱马行过湘滨的海滨,
喜悦感染了今春,回忆起往昔的春天。
君王有时举办市集犒劳百姓,
乡村的舂米活却无法足够等待新的炊火。
城墙上的鼓声和角声敲击着三个字,
表达着当今社会的最高荣耀。
看着我们的民众因此而富足,
万家的鸡犬永远不会再有尘埃之忧。
诗意和赏析:
《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵》这首诗词是陈傅良在宋代写的,通过描绘海滨、市集、乡村和城墙的场景,抒发了对当代社会的赞美和对国家繁荣昌盛的美好愿景。
诗的开篇,以驱马行过湘滨的海滨为背景,表达了作者对春天的喜悦,并通过回忆往昔的春天,传达了对岁月流转、时光变迁的思考。
接着,诗中提到君王有时举办市集,犒劳百姓。这一景象表明了当时社会的繁荣和国家对人民的关怀,也展现了统治者的聪明善治。
然而,乡村的舂米活却无法满足等待新的炊火的需要,暗示着农村生活的艰辛和供给不足。
诗的后半部分,城墙上的鼓声和角声敲击着三个字,表达了对当代社会的最高荣耀和对社会精英的称赞。这里的“三个字”可能指的是君王的名讳,象征着国家的权威和统治。
最后两句表达了作者对国家繁荣昌盛的愿景,预示着民众因为当代社会的进步而富足,万家的鸡犬也永远不会再受到尘埃的困扰,形象地描绘了一个安定、繁荣的社会景象。
这首诗词通过描绘具体的场景和寓意丰富的词句,抒发了对当代社会的赞美和对国家繁荣的美好愿景,同时也展示了陈傅良对社会现象的观察和思考,体现了他对社会发展的关注和期望。
“海滨驱马过湘滨”全诗拼音读音对照参考
hé xiāo jùn zhòng sī fǎ yǒng qiáo lóu xīn jūn é yùn
和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵
hǎi bīn qū mǎ guò xiāng bīn, xǐ jí jīn chūn yì jiù chūn.
海滨驱马过湘滨,喜及今春忆旧春。
gōng yàn yǒu shí lìng shì gū, cūn chōng bù jì dài chuī xīn.
公燕有时令市酤,村舂不继待炊新。
yán chéng gǔ jiǎo liú sān zì, dāng dài yì guān dì yī rén.
严城鼓角留三字,当代衣冠第一人。
kàn qǔ wú mín yáo cǐ qù, wàn jiā jī quǎn yǒng wú chén.
看取吾民繇此去,万家鸡犬永无尘。
“海滨驱马过湘滨”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。