“一年曾得几番圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和沈仲一北湖十咏·穆波亭》是宋代陈傅良创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一年曾得几番圆，
恨不骖鸾上广寒。
占得波光须细翫，
恰闻沧海已狂澜。

诗意：
这一年里，我曾几次欣赏到美丽的圆月，心中遗憾自己无法乘骖鸾上升到广寒宫，与月亮相伴。我沉浸在波光之中，细细品味着它的美丽，却突然听到了沧海的怒涛声。

赏析：
这首诗词以描绘北湖的美景为背景，表达了作者对月亮、波光和海洋的赞美之情。首两句“一年曾得几番圆，恨不骖鸾上广寒”描绘了作者多次观赏到美丽的圆月，但却无法飞升到广寒宫与月亮相会，流露出对仙境般美景的向往和渴望。接下来的两句“占得波光须细翫，恰闻沧海已狂澜”则表达了作者对波光的欣赏，他沉醉其中，仔细品味着波光的美丽，但突然听到了沧海的怒涛声，形成了对比。这种对比以及意境的转折，给人以思绪的起伏与情感的冲击。

整首诗词以简洁明了的语言刻画了北湖的美景和作者的情感体验，展示了作者对自然景物的敏感和细腻感受。通过对月亮、波光和海洋的描绘，抓住了人们对美好事物的追求和对自然的敬畏之情。同时，通过情感的转折与对比，给予读者以思考和共鸣的空间，使诗词更具艺术感和情感共鸣力。

hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng mù bō tíng
和沈仲一北湖十咏·穆波亭

yī nián céng dé jǐ fān yuán, hèn bù cān luán shàng guǎng hán.
一年曾得几番圆，恨不骖鸾上广寒。
zhàn dé bō guāng xū xì wán, qià wén cāng hǎi yǐ kuáng lán.
占得波光须细翫，恰闻沧海已狂澜。