“三年绝境兴谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析

三年绝境兴谁同”出自宋代陈傅良的《送林叔全秩满归四明》, 诗句共7个字,诗句拼音为:sān nián jué jìng xìng shuí tóng,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“三年绝境兴谁同”全诗

《送林叔全秩满归四明》
三年绝境兴谁同,鸡叫桑巅犬巷中。
但欲户庭多暇日,不将鞭朴奏肤公。
相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫。
此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁。

更新时间:2024年分类:

《送林叔全秩满归四明》陈傅良 翻译、赏析和诗意

《送林叔全秩满归四明》是宋代陈傅良的一首诗词,以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
送林叔全秩满归四明,三年绝境兴谁同。
鸡叫桑巅犬巷中,但欲户庭多暇日,
不将鞭朴奏肤公。
相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫。
此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁。

诗意和赏析:
这首诗是陈傅良送别林叔全的作品。诗中表达了作者对林叔全秩满归四明的送别之情,同时也表达了自己的心情和对未来的展望。

诗的开头,"三年绝境兴谁同",意味着林叔全在艰难困苦的三年中顺利度过,取得了一定的成就。接着描述了清晨的景象,鸡鸣声在桑树的巅峰和狗在巷子中的吠声中回响,表现了安静而宁静的生活环境。

接下来的两句,"但欲户庭多暇日,不将鞭朴奏肤公",表达了作者对自身生活的期望,希望有更多的闲暇时光,不再奔波劳累,以及不再为功名利禄而努力。

随后的两句,"相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫",描绘了与林叔全的再次相聚,表达了希望再次见到他的愿望。霄汉指天空,抟风翮指乘风而行,形容了林叔全飞翔的形象。灯花缀玉虫则是用来形容繁星点点的夜空,美丽而壮观。

最后两句,"此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁",表示林叔全即将去往高官显贵的地方,不再是平凡的居士。丁宁是林叔全的字,"止斋翁"则指林叔全的居所。这句话表达了送别者对林叔全的期望和祝福,希望他在官场中取得更大的成就,但同时也希望他不要忘记自己的本心和修养。

这首诗以简洁、质朴的语言描绘了送别的场景和情感,表达了作者对林叔全的敬意和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚,意境清新,给人以深深的思考和感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“三年绝境兴谁同”全诗拼音读音对照参考

sòng lín shū quán zhì mǎn guī sì míng
送林叔全秩满归四明

sān nián jué jìng xìng shuí tóng, jī jiào sāng diān quǎn xiàng zhōng.
三年绝境兴谁同,鸡叫桑巅犬巷中。
dàn yù hù tíng duō xiá rì, bù jiāng biān pǔ zòu fū gōng.
但欲户庭多暇日,不将鞭朴奏肤公。
xiāng qī xiāo hàn tuán fēng hé, měi jiàn dēng huā zhuì yù chóng.
相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫。
cǐ qù féng rén tái gé shàng, dīng níng mò dào zhǐ zhāi wēng.
此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁。

“三年绝境兴谁同”平仄韵脚

拼音:sān nián jué jìng xìng shuí tóng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 上声二十五有  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“三年绝境兴谁同”的相关诗句

“三年绝境兴谁同”的关联诗句

网友评论


* “三年绝境兴谁同”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“三年绝境兴谁同”出自陈傅良的 (送林叔全秩满归四明),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。