“任礼耻任妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静女吟》是唐代诗人孟郊的作品。这首诗词描述了一个静谧、高雅的女子，与其他妖媚的女子形成鲜明对比。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
艳丽的女子引起了众人的妒忌，而静谧的女子却独自保持着自己的独特风格。她不追求华丽的礼仪，也不依赖浓妆艳抹。她嫁的是人的品德，而不是容貌。君子容易得到她的青睐，而小人却难以自拔。这种志向有谁能够理解呢？琴弦上的音乐回荡着幽深的意境。

诗意：
《静女吟》通过对比艳女和静女的形象，表达了对高洁、纯净品质的赞美。艳女追求外在的美丽和世俗的享乐，然而静女却追求内在的品德和高尚的情操。她以清雅、宁静的方式生活，不为外界的嘈杂干扰，坚持自己的追求。诗中强调了静女对于品德的看重，她嫁的是一个人的德行和品质，而非外表的容貌。

赏析：
《静女吟》以简练的语言表达了孟郊对于高尚品质的赞美，以及对于世俗浮华的冷峻态度。诗中的艳女和静女形成了鲜明的对比，艳女被描绘为妖媚而虚浮，而静女却以她的宁静和纯净脱颖而出。通过对比，诗人表达了自己对于品德高尚、内在修养的推崇。

诗中提到的"任礼耻任妆，嫁德不嫁容"，强调了静女不追求外在的华丽礼仪和浓妆艳抹，她更加注重一个人的德行和内在品质。她的选择与传统社会对于女性的期望形成了鲜明对比，体现了诗人对于纯朴和高尚的价值观的追求。

最后两句"君子易求聘，小人难自从。此志谁与谅，琴弦幽韵重"，表达了静女的高尚志向和独特的境界。君子指的是有品德的人，他们容易得到静女的青睐，而小人则难以改变自己的卑劣行径。这种志向和理念，只有具有高尚情操的人能够理解。最后一句通过"琴弦幽韵重"的比喻，给整首诗增添了一种幽深的意境，使人感受到了静女内心深处的高雅和清静。

总体而言，这首诗词通过对比描绘了一个追求高尚品质和内在修养的静谧女子形象，表达了诗人对于纯朴与高尚的追求和赞美。通过简练而有力的文字，诗词展现出了深静女吟

艳女皆妒色，静女独检踪。
任礼耻任妆，嫁德不嫁容。
君子易求聘，小人难自从。
此志谁与谅，琴弦幽韵重。

译文：

绝色的女人引起了众人的妒忌，而宁静的女人却独自保持着自己的独特风采。
她不随波逐流，不注重外表，她嫁的是人的品德，而不是容貌。
君子容易得到她的青睐，小人却难以自拔。
这样的志向有谁能够理解呢？琴弦上的音韵悠远而深沉。

诗意：

《静女吟》通过对比形象，表达了对高雅、纯洁的女性品格的赞美。在这首诗中，艳女代表着追求外貌和世俗享乐的女性，而静女则代表了追求内在美和高尚品德的女性。静女生活在宁静、高雅的境界中，不受外界喧嚣的干扰，坚守自己的独特追求。诗中强调了静女对品德的看重，她选择的是一个人的德行和品质，而不是外表的容貌。

赏析：

《静女吟》以简练的语言表达了孟郊对高尚品质的推崇，以及对世俗浮华的冷峻态度。诗中的艳女和静女形成了鲜明的对比，艳女被描绘为妖媚而虚浮，而静女则以她的宁静和纯洁脱颖而出。通过对比，诗人表达了自己对高尚品质和内在修养的赞美。

诗中的"任礼耻任妆，嫁德不嫁容"强调了静女不追求外在华丽的礼仪和浓妆艳抹，她更注重一个人的德行和内在品质。她的选择与传统社会对女性的期望形成了鲜明对比，体现了诗人对纯朴和高尚价值观的追求。

最后两句"君子易求聘，小人难自从。此志谁与谅，琴弦幽韵重"表达了静女的高尚志向和独特境界。君子指的是有品德的人，他们容易得到静女的青睐，而小人则难以改变自己的卑劣行径。这种志向和理念，只有具有高尚情操的人能够理解。最后一句通过"琴弦幽韵重"的比喻，给整首诗增添了一种幽深的意境，使人感受到了静女内心深处的高雅和静谧。

总体而言，这首诗通过对比描绘了一个追求高尚品质和内在修养的静谧女子形象，表达了诗人对纯朴与高尚的追求和赞美。通过简练而有力的文字，诗词展现出了深邃的意境和诗人对美好品质的思考。

jìng nǚ yín
静女吟

yàn nǚ jiē dù sè, jìng nǚ dú jiǎn zōng.
艳女皆妒色，静女独检踪。
rèn lǐ chǐ rèn zhuāng, jià dé bù jià róng.
任礼耻任妆，嫁德不嫁容。
jūn zǐ yì qiú pìn, xiǎo rén nán zì cóng.
君子易求聘，小人难自从。
cǐ zhì shuí yǔ liàng, qín xián yōu yùn zhòng.
此志谁与谅，琴弦幽韵重。