“澶漫分林坞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀伊亭》是宋代张嵲的一首诗词。诗中描绘了怀念伊亭的景色，表达了作者对故乡的深情和对美景的赞美。

诗词的中文译文：
回环拥冈峦，澶漫分林坞。
纵目以怡情，信美疑吾土。

诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘怀念伊亭的美景，表达了作者对故乡的思念之情。诗中的景色描绘细腻而优美，给人以清新、宁静的感觉。

诗的第一句“回环拥冈峦，澶漫分林坞”，通过回环、拥抱的描绘，展示了山峦的连绵起伏，形成了一幅层层叠叠的画面。林木繁茂，分布在山峦之间，使得整个景色显得更加广阔和壮丽。这样的描绘给人一种宁静、安详的感受。

接下来的两句“纵目以怡情，信美疑吾土”，表达了作者对这片美景的赞美之情。纵目，即放眼远望，以怡情，带来心灵的愉悦和满足。诗中的“信美疑吾土”则表明作者对这片美景的美丽感到惊讶，似乎怀疑这是否真的是自己熟悉的土地。这种对美景的赞美和惊叹，同时也折射出作者对家乡的深情厚意。

整首诗以其清新的描绘和深情的赞美，展示了作者对故乡景色的思念之情。通过描绘山峦和林木的美丽，以及作者内心的愉悦和惊叹，诗中营造出一种宁静、优美的意境，给读者带来一种身临其境的感受。

huái yī tíng
怀伊亭

huí huán yōng gāng luán, chán màn fēn lín wù.
回环拥冈峦，澶漫分林坞。
zòng mù yǐ yí qíng, xìn měi yí wú tǔ.
纵目以怡情，信美疑吾土。