“犹听当时枕上声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》是宋代诗人王铚所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离开故国后，我怀着离别的情感。
夜晚躺在雨夜的驿站，叹息着孤寂的征途。
我转过头，回想起三十年前的仇恨，
仿佛还能听到当时在枕头上的声音。

诗意：
这首诗描绘了一个离别故国的人在雨夜中的心情。诗人回忆起离开故国的情感，他在雨夜中躺在驿站上，感叹着孤独的旅程。诗人回头想起三十年前的仇恨，似乎仍能听到当时在枕头上的声音。诗意中透露出思乡之情、孤独之感和对往事的回忆。

赏析：
《雨夜》以简洁的语言表达了离别故国的人的心情和对过去的回忆。诗中的意境通过描绘雨夜和驿站，表达了诗人在异乡的孤独和思乡之情。诗人的回忆和对三十年前仇恨的提及，更增加了诗词的情感层次。通过对离别、孤独和回忆的描绘，诗词给人以深深的思考和共鸣，使读者能够感受到诗人内心深处的情感体验。

整首诗词运用了简练的语言和生动的意象，将复杂的情感以简单朴素的方式表达出来。通过对离别和往事的描绘，诗人唤起了读者对故乡、离别和生活经历的共鸣。这首诗词通过雨夜和离别情感的结合，创造了一种凄凉的氛围，使读者感受到诗人内心深处的孤独和无奈。同时，诗词中对过去仇恨的提及也启示着读者，使人们反思对待过往恩怨的态度。

总之，王铚的《雨夜》通过简洁而深刻的语言，描绘了离别故乡的人在雨夜中的心情和对过去的回忆。这首诗词在表达情感和唤起读者共鸣方面具有一定的艺术价值。

yǔ yè
雨夜

qù guó jīn huái lí bié qíng, yè mián yǔ yì tàn gū zhēng.
去国襟怀离别情，夜眠雨驿叹孤征。
zhuǎn tóu sān shí nián qián hèn, yóu tīng dāng shí zhěn shǎng shēng.
转头三十年前恨，犹听当时枕上声。