“古驿路边烟雨暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

古驿路边烟雨暮”出自宋代王铚的《句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gǔ yì lù biān yān yǔ mù,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。

“古驿路边烟雨暮”全诗

《句》
古驿路边烟雨暮,孤庄篱畔水云寒。

更新时间:2024年分类:

《句》王铚 翻译、赏析和诗意

《句》是一首宋代王铚创作的诗词,描绘了古老驿路旁的烟雨夕阳以及孤寂庄园边的寒冷水云。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
古驿路边烟雨暮,
孤庄篱畔水云寒。

诗意:
这首诗以古代驿站旁的景色为背景,通过描绘烟雨笼罩的夕阳和孤庄边寒冷的水云,表达了一种凄凉、孤独的情感。

赏析:
《句》以简洁而凝练的语言,通过描绘自然景色来表达内心情感。首句描述了古驿路边的烟雨,暮色已降临,烟雨似乎将一切蒙上了一层迷离的面纱。这里的烟雨暗示着时光的流转和岁月的变迁,给人以深沉的思考。

第二句描绘了孤庄篱畔的水云寒冷。孤庄一词暗示了孤寂和孤独,篱畔则展现了一种隔离感。水云的寒冷意味着环境的冷漠和无情,给人以一种孤独而凄凉的感受。

整首诗以简短的两句,将自然景色和人的情感相结合,通过形象的描绘传达出作者内心的思绪和情感。诗中的烟雨和水云是作者心境的具象化,表达了对过往岁月的感慨和对孤独寂寞境遇的思索。

这首诗以其简约而深刻的语言,展现了王铚独特的思维和感悟。通过描绘自然景色,他将个体的情感与整个世界相融合,以此表达出对人生、时光和孤独的深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“古驿路边烟雨暮”全诗拼音读音对照参考


gǔ yì lù biān yān yǔ mù, gū zhuāng lí pàn shuǐ yún hán.
古驿路边烟雨暮,孤庄篱畔水云寒。

“古驿路边烟雨暮”平仄韵脚

拼音:gǔ yì lù biān yān yǔ mù
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“古驿路边烟雨暮”的相关诗句

“古驿路边烟雨暮”的关联诗句

网友评论


* “古驿路边烟雨暮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“古驿路边烟雨暮”出自王铚的 (句),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。