“长安今日更堪哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《凤凰堂》

中文译文：
凤凰何处不归来，
衰草斜阳只废台。
欲唤谪仙歌一曲，
长安今日更堪哀。

诗意：
这首诗描绘了一个凤凰不再归来的景象，废弃的台阶上长满了凋零的草，斜阳将其衰败的景象衬托得更加凄凉。诗人表达了对凤凰离去的惋惜之情，同时也暗示了大唐长安的现状使人心生哀伤。

赏析：
这首诗以凤凰为象征，抒发了诗人对时光流转和世事变迁的感慨之情。凤凰作为神话中的神鸟，被视为吉祥、美丽和不朽的象征，它的离去象征着岁月的流逝和辉煌的消逝。衰草和斜阳营造出一种凄凉的氛围，暗示了时光的无情和人事的更迭。诗人希望通过歌唱来召唤谪仙，以寄托自己的哀思和对逝去时光的追忆。

整首诗以简洁明快的语言表达了深沉的情感，通过对凤凰、衰草和斜阳的描绘，营造出了一种悲凉的氛围。长安作为当时的都城，象征着盛世的繁荣，然而现实却是堪忧的。诗人通过凤凰的离去和长安的变迁，表达了对繁华背后脆弱的感慨和对时光无情流转的思考。

这首诗虽然短小，却意蕴丰富，引发人们对时光流转和人事变迁的思考。它通过凤凰、衰草和斜阳等形象的搭配，以及简练而有力的语言，传达了诗人对逝去时光的哀思和对现实的忧虑。它让人们感受到了岁月的无情和生命的脆弱，引发对人生意义和价值的深入思考。

fèng huáng táng
凤凰堂

fèng huáng hé chǔ bù guī lái, shuāi cǎo xié yáng zhǐ fèi tái.
凤凰何处不归来，衰草斜阳只废台。
yù huàn zhé xiān gē yī qǔ, cháng ān jīn rì gèng kān āi.
欲唤谪仙歌一曲，长安今日更堪哀。