“伤春千里心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和恭听晓笼中山鹊》中文译文：

东方晓色初生时，
我静静地倾听筐笼里山鹊的鸣叫。
它的声音如此悲怆，以至于掩盖了整个天空的意味。
在这激荡的鸣叫声中，
我感到了一丝凄凉和触动。
在黎明时刻的一闪之间，
使我痛心疾首的春意万里远。

诗意和赏析：
《和恭听晓笼中山鹊》描绘了作者清晨倾听笼中山鹊鸣叫的情景，表达了作者对声音的感受以及所引发的思绪。

诗人吕温在诗歌中运用了独特的笔法，将笼中山鹊的鸣叫与天空中的意味进行比较，用悲怆和凄凉的声音掩盖了整个天空的意义。这种对声音的赋予情感和意义的描写给人一种留香、留韵的感觉。

诗中还描绘了作者听到山鹊声时的情感变化，一开始是惊讶和触动，后来是痛心和疾首。这种情感变化体现了诗人对春意的感受，使人感到春意的到来与自己的内心有着千里之遥。

整首诗以大自然中的声音为载体，通过描写声音所引发的情感变化，传递了作者对春意的感受和内心的痛苦。诗人将自然景物与人的感受巧妙地结合在了一起，使读者能够感受到作者的情绪和思想。

hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què
和恭听晓笼中山鹊

yǎn yì zhōng tiān yì, qī chuàng chù lóng yīn.
掩抑中天意，凄怆触笼音。
jīng xiǎo yī wén chù, shāng chūn qiān lǐ xīn.
惊晓一闻处，伤春千里心。