“昔年将去玉京游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《催妆》是唐代诗人卢储所作，描写了作者年轻时的梦想与现实的对比。

中文译文：
昔年将去玉京游，
过去的时年我曾计划去玉京游，
第一仙人许状头。
第一个仙人答应给我冠冕为神仙。

今日幸为秦晋会，
如今我有幸加入秦晋会，
早教鸾凤下妆楼。
早日让凤凰下来化妆楼。

诗意：《催妆》描绘了诗人年轻时对仙境，对成为神仙的渴望。然而，现实告诉他，他已经长大成人，并加入了现实社会。他幸运地加入了秦晋会，成为儒士，但他仍然对过去的梦想念念不忘。

赏析：《催妆》以简洁的语言表达了诗人对理想与现实对比的思考。诗中的玉京和仙人是诗人对于美好生活与仙境的向往，而秦晋会和妆楼代表现实社会和日常生活。通过写作自己的成长和过去理想的远离，诗人展示了成长的痕迹和对过去梦想的留恋。整首诗情感沉静而深沉，通过对现实与梦想的对比，反映了人们在成长过程中的追求与牺牲。

cuī zhuāng
催妆

xī nián jiāng qù yù jīng yóu, dì yī xiān rén xǔ zhuàng tóu.
昔年将去玉京游，第一仙人许状头。
jīn rì xìng wèi qín jìn huì, zǎo jiào luán fèng xià zhuāng lóu.
今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。