“还逢闰重七”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》是宋代诗人项安世的作品。这首诗以七夕节为背景，通过对人间巧技、岁时变迁和社会风俗的思考，表达了对天地万物的观察和对人生意义的思索。

译文：

乞得天孙网，人间巧已多。
还逢闰重七，奈此众儿何。
耕织关民事，婚姻自俗讹。
乾坤大务本，观象莫蹉跎。

诗意和赏析：

这首诗的主题是对天地间的巧妙之处进行观察和思考。诗人以七夕节为契机，表达了对人类智慧和技艺的赞叹，同时也反思了社会风俗和人生意义。

诗的开头，诗人提到了"天孙网"，这里指的是星宿的排列和天象的变化，暗示了天地间的巧妙和精密。接着，诗人指出人间的巧技已经很多，这里可以理解为人类在技术和创造方面的成就，展示了人类智慧的辉煌。

然后，诗人表达了对闰重七的感慨。中国农历中，闰年是为了调整与太阳历的误差，保持节气的准确性。闰年的存在，使得七夕节在某些年份重复出现，诗人由此引发了对于岁时变迁和时间流转的思考。他在这里借用了七夕节的符号，暗示人生中的重要时刻和转折点。

接下来，诗人转向社会风俗和人生的现实。他提到了耕织关民事，指的是农耕和织布等日常生活中的务农事宜。婚姻自俗讹，则是对于婚姻习俗中的一些误区和偏差的批评。这里传递了一种对于社会风俗的反思和对人际关系的思考。

最后两句，诗人以宏大的视野呼唤人们关注乾坤大务本。乾坤在道家哲学中指代宇宙，大务本意味着人生的根本任务和重要事务。观象莫蹉跎，则是对于人们应当关注人生意义和价值观的提醒。诗人通过观察天象和反思社会风俗，呼唤人们不要虚度光阴，应该关注人生的本质和重要性。

整首诗以七夕节为线索，展示了诗人对天地间巧妙之处的观察和对人生意义的思索。通过对人间巧技、岁时变迁和社会风俗的描摹，诗人引发了对于人类智慧和生活意义的思考，以及对于时间流逝和人生价值的反思。这首诗以简洁而深刻的语言，传递了作者对于人生和宇宙的思考与关怀。

shào xīng cì yùn zhào chéng yóu rùn qī xī
绍兴次韵赵成犹闰七夕

qǐ dé tiān sūn wǎng, rén jiān qiǎo yǐ duō.
乞得天孙网，人间巧已多。
hái féng rùn zhòng qī, nài cǐ zhòng ér hé.
还逢闰重七，奈此众儿何。
gēng zhī guān mín shì, hūn yīn zì sú é.
耕织关民事，婚姻自俗讹。
qián kūn dà wù běn, guān xiàng mò cuō tuó.
乾坤大务本，观象莫蹉跎。