“谁附飞章告九阍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈氏四芝图》是宋代诗人项安世所作，这首诗词表达了项安世对陈氏四位学者的赞美和祝福。

诗词通过描绘当时的情景和人物形象，展示了陈氏学者的卓越才华和令人钦佩的品质。诗人称赞陈氏学者继承了先贤的学问，向九阍（指皇帝）奏章表达自己的心声，天听直无多远近，地灵顿有许便蕃，表示他们的声名和才华已经传遍天地。

诗词中提到了诗人拟写一封书信，呈现给老师，以表达对陈氏学者的推崇。诗人希望能够引荐这位学者，使他有机会侍奉至尊（指皇帝）。诗人相信这位学者的才华和能力可以为朝廷带来巨大的贡献，消除旱灾，改变乾坤，使得天下安宁繁荣。

这首诗词通过对陈氏学者的赞美，展示了诗人对他们的崇敬和希望。诗中运用了婉约的表达方式，以及对自然和宇宙的描绘，增添了一种悠远和博大的意境。整首诗词给人一种庄重而富有力量的感觉，同时也体现了宋代士人对文化和社会的责任感和愿景。

chén shì sì zhī tú
陈氏四芝图

dāng shí yī niàn jì yuán kūn, shuí fù fēi zhāng gào jiǔ hūn.
当时一念继元昆，谁附飞章告九阍。
tiān tīng zhí wú duō yuǎn jìn, dì líng dùn yǒu xǔ biàn fān.
天听直无多远近，地灵顿有许便蕃。
nǐ jiān cǐ shì chéng zhū lǎo, hé yǐn sī rén shì zhì zūn.
拟笺此事呈诸老，盍引斯人侍至尊。
mǐ hàn gōng fū xiāo jǐ xǔ, cǎo máo yóu zú dòng qián kūn.
弭旱功夫消几许，草茅犹足动乾坤。