“干戈变故仍”的意思及全诗出处和翻译赏析

干戈变故仍”出自宋代项安世的《有感三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gān gē biàn gù réng,诗句平仄:平平仄仄平。

“干戈变故仍”全诗

《有感三首》
运属宣和本,干戈变故仍
倦勤修内禅,流泽启中兴。
睢水千麾集,胡沙八骏腾。
尺书傅讳日,寰宇泪如渑。

更新时间:2024年分类:

《有感三首》项安世 翻译、赏析和诗意

《有感三首》是宋代诗人项安世的作品。这首诗描绘了一种感慨和思考,反映了作者对时代变迁和个人经历的感受。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

有感三首

运属宣和本,干戈变故仍。
倦勤修内禅,流泽启中兴。

睢水千麾集,胡沙八骏腾。
尺书傅讳日,寰宇泪如渑。

译文:
运命属于宣和年间,战争的变幻仍在继续。
我疲倦地修炼内心的禅定,期望能够启迪国家的兴盛。

睢水上千军旗飘扬,边沙上八匹战马奔腾。
我捧着书卷,避讳着光阴的流逝,眼泪如涌泉般汹涌。

诗意:
这首诗通过对运命的描绘,表达了作者对战争和时代变迁的深刻感受。宣和是一个时代,它代表着运命的起点,然而干戈依然在变幻,战乱不息。作者感到疲倦,他选择修炼内心的禅定,希望从内部推动国家的繁荣兴盛。

诗中描述了睢水上千麾旗飘扬,胡沙上八匹战马疾驰奔腾的场景,凸显了战争的残酷和激烈。而作者在这个动荡的时代中,默默地承受着寒暑,捧着书卷,避讳着日月的流逝。他的眼泪如同滔滔江水一样汹涌澎湃,流淌出他内心的苦痛和忧伤。

赏析:
《有感三首》通过对时代和个人经历的描摹,展现了作者对战争和动荡时期的思考和感慨。诗中运用了生动的意象,例如睢水上千麾集和胡沙上八骏腾的描绘,以及流泽、尺书、寰宇等词语的运用,增强了诗歌的艺术感染力。

诗人项安世从自身的角度出发,强调了个体在时代变迁中的微小与渺小,但又表达了个体对时代的关注和关心。他选择修炼内心的禅定,希望能够通过内在的力量来启迪国家的兴盛,这体现了他对个体责任与时代责任的思考。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者内心的感受,同时又通过意象的运用,展现出战争的残酷和动荡时代的苦痛。这首诗在揭示时代变迁的同时,也呈现了作者对于和平与繁荣的期望,以及他对个体力量的信念。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“干戈变故仍”全诗拼音读音对照参考

yǒu gǎn sān shǒu
有感三首

yùn shǔ xuān hé běn, gān gē biàn gù réng.
运属宣和本,干戈变故仍。
juàn qín xiū nèi chán, liú zé qǐ zhōng xīng.
倦勤修内禅,流泽启中兴。
suī shuǐ qiān huī jí, hú shā bā jùn téng.
睢水千麾集,胡沙八骏腾。
chǐ shū fù huì rì, huán yǔ lèi rú miǎn.
尺书傅讳日,寰宇泪如渑。

“干戈变故仍”平仄韵脚

拼音:gān gē biàn gù réng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十蒸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“干戈变故仍”的相关诗句

“干戈变故仍”的关联诗句

网友评论


* “干戈变故仍”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“干戈变故仍”出自项安世的 (有感三首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。