“只博茶监不博钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《峡内三绝句》是宋代诗人项安世所作，描绘了峡谷中一位居民的生活场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
峡内居人种石田，
种成蔔瓠待江船。
船头老妪悲声甚，
只博茶监不博钱。

诗意：
这首诗描绘了一个居住在峡谷中的人的生活情景。居民在峡谷里种植着石头田地，希望等待着江船的到来。然而，船头上的老妇人却发出悲伤的呼声，她所期望的不是物质上的回报，而是渴望能够通过茶监来获得精神上的满足。

赏析：
这首诗通过简洁的词语和形象的描写，将峡谷中的生活场景生动地展现在读者面前。诗中的"种石田"表明了居民们艰苦的生活环境和生计，他们只能在峡谷中种植一些石头田地来维持生计。"蔔瓠"象征着他们所期望的收获，但这种收获却是与江船的到来相关的。江船可能代表着外界的联系和希望，因为峡谷地势险峻，交通不便，江船的到来可以带来物质和信息的交流。

然而，诗中的关键是船头上的老妇人的悲声。她所表达的悲伤并非来自于缺乏金钱和物质财富，而是对精神层面的追求的渴望。她只博茶监，而不博钱，暗示她对于精神追求的重视。茶监作为一种机构，往往与文化、学问、修身养性等联系在一起，因此老妇人的选择表明她更注重内心的世界而非物质的追逐。

这首诗通过对峡谷中居民生活的描绘，展现了不同人对生活追求的差异。作者通过这种对比，呈现了人们对于物质与精神追求的不同态度，以及对内心世界的重视。

xiá nèi sān jué jù
峡内三绝句

xiá nèi jū rén zhǒng shí tián, zhǒng chéng bó hù dài jiāng chuán.
峡内居人种石田，种成蔔瓠待江船。
chuán tóu lǎo yù bēi shēng shén, zhǐ bó chá jiān bù bó qián.
船头老妪悲声甚，只博茶监不博钱。