“城楼枕北湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北湖》是宋代诗人陶弼创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
宁静的越国有着美丽的山水，
城楼依偎在北湖边。
丘陵助长了这壮丽的景色，
沟渠借来了肥沃的土地。
晚景时，群山相聚一堂，
春水奔流入壑中。
我自知道，千年后的人们，
会唱着农田的歌颂天地。

诗意：
《北湖》以宁静美丽的北湖为背景，描绘了越国山水的壮丽景色。城楼依偎在湖边，与湖水相映成趣。作者通过描绘丘陵和沟渠的作用，表达了自然环境对山水景色的助益。晚景时，群山相聚，春水奔流入壑，展示了北湖地区的壮丽景观。作者在诗末表达了自己的自觉性，他明白自己的诗歌将流传千年，人们会歌颂农田，歌颂天地。

赏析：
《北湖》通过对北湖景色的描绘，展示了自然山水的美丽和壮丽。诗中的城楼和北湖的交融，形成了一幅和谐的画面。丘陵与沟渠的描写，体现出自然环境对山水景观的助益，增添了生机和丰富的土壤，使北湖地区的景色更加引人入胜。晚景时，群山汇聚，春水奔流入壑，表现出山水的壮丽和景色的变幻。最后几句中，作者展示了对自己作品的自觉性，他预见到千年后的人们会歌颂农田，赞美大自然的美丽与伟大。整首诗以其美丽的描写和深远的意境，给人以宁静、壮丽和思考的感受。

běi hú
北湖

níng yuè jiā shān shuǐ, chéng lóu zhěn běi hú.
宁越佳山水，城楼枕北湖。
qiū líng zhù xíng shì, gōu xù jiè gāo yú.
丘陵助形势，沟洫借膏腴。
wǎn jǐng qún fēng huì, chūn liú zhòng hè qū.
晚景群峰会，春流众壑趋。
zì zhī qiān zǎi hòu, gē diào yǒu nóng tiān.
自知千载后，歌调有农天。