“半遮中国半遮蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“半遮中国半遮蛮”全诗
可惜化工安著远，半遮中国半遮蛮。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代诗人。字商翁，永州（今湖南省祁阳县）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元丰元年。，年六十四岁。倜傥知兵，能为诗，有“左诗书，右孙吴”之誉。庆历中（1045年左右）杨畋讨湖南猺，授以兵，使往袭，大破之。以功得朔阳主簿，调朔阳令。两知邕州，绥辑惠养，善政甚多。进西上阁门使，留知顺州。交人袭取桄榔，弼获间谍，谕以逆顺，纵之去，终弼任不敢犯。神宗元丰元年（1078年）改东上阁门使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今仅存《邕州小集》一卷，《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》。
《屏山》陶弼 翻译、赏析和诗意
《屏山》是宋代文人陶弼所作的一首诗词。这首诗以描绘一座高峰为中心，通过景物的描绘和隐喻的运用，表达了作者对国家疆界和文化的关注与思考。
诗词的中文译文：
一座高峰耸入云霄，
宛如皇室屏障山峦。
可惜遭受工业污染远遥，
部分遮掩中国文明，部分遮掩异域风貌。
诗意和赏析：
《屏山》通过描绘一座高峰作为主题，展示了作者对国家疆界和文化保护的关切之情。首句"一峰高起塞天关"意味着这座高峰犹如一道屏障，将天空与大地隔绝开来。这里的"塞天关"可以理解为国家疆界，以及对外来文化的屏蔽。接下来的两句"堪作皇家外屏山，可惜化工安著远"表达了作者对工业化发展对自然环境和文化传承的影响的忧虑。"化工安著远"指的是工业化对这座高峰产生的污染，使得这座原本应该成为国家屏障的山峦变得遥远而模糊。最后两句"半遮中国半遮蛮"则通过隐喻，表达了这座山峦既隐含着中国文明的一部分，又有一部分遮掩着异域风貌。这里的"中国"和"蛮"可以理解为不同文化的象征，表达了文化交融与冲突的复杂关系。
这首诗词以简练、质朴的语言，通过描绘山峦的形象，反映了作者对国家疆界、环境保护和文化多样性的思考。它呈现了一个既有自然之美，又有文化之争的景象，具有深刻的思想内涵和社会意义。通过揭示与批判工业化对自然环境和文化的伤害，这首诗词引发人们对环境保护和文化传承的重要性的思考，并呼吁人们珍惜和保护自然与文化的宝贵财富。
“半遮中国半遮蛮”全诗拼音读音对照参考
píng shān
屏山
yī fēng gāo qǐ sāi tiān guān, kān zuò huáng jiā wài píng shān.
一峰高起塞天关，堪作皇家外屏山。
kě xī huà gōng ān zhe yuǎn, bàn zhē zhōng guó bàn zhē mán.
可惜化工安著远，半遮中国半遮蛮。
“半遮中国半遮蛮”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。