“不似江南三月时”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：与滑州的李尚书共同回忆江南的禊事

白马渡口的春天来得晚，
沙州归来的雁群拂动旌旗。
柳营中唯有军中的戏谑，
不似江南三月的美丽时光。

诗意：这首诗描绘了诗人在滑州与李尚书一起回忆江南禊事的情景。诗人将江南的美景与滑州的荒凉形成鲜明对比，表达了自己对江南春天的怀念之情。

赏析：这首诗以春日迟到的白马渡口为开篇，通过描述渡口的春天来得晚，传递出诗人对江南春天的怀念之情。然后，诗人描绘了沙州归来的雁群拂动旌旗的场景，将江南的禊事与滑州的荒凉形成鲜明对比。最后，诗人提到柳营中唯有军中的戏谑，暗示了滑州的战乱，与江南的和平相比，形成对比。

整首诗通过对比的手法，表达了诗人对江南春天的怀念之情，同时也体现了对战乱地区的痛惜之情。这首诗情感深沉，描绘细腻，给人以深刻的印象。

hé huá zhōu lǐ shàng shū shàng sì yì jiāng nán xì shì
和滑州李尚书上巳忆江南禊事

bái mǎ jīn tóu chūn rì chí, shā zhōu guī yàn fú jīng qí.
白马津头春日迟，沙州归雁拂旌旗。
liǔ yíng wéi yǒu jūn zhōng xì, bù shì jiāng nán sān yuè shí.
柳营唯有军中戏，不似江南三月时。