“春明门外即天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

在平章宅里有一栏花，
当花开放时却不在家。
不要说两京不是遥远的别离，
春明门外便是世界的尽头。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人刘禹锡写给朋友令狐相公的告别诗。诗中描述了令狐相公家中的花园，在花开的时候却不见相公，即表达了离别的情感。

诗人虽然说“莫道两京非远别”，即两地之间并不是遥远的分离，但同时又表明了离别之感。最后一句“春明门外即天涯”，则使用天涯海角的意象，暗示了诗人的离别之情和对令狐相公的思念之深。

整首诗以简洁的语言，表达了离别之情和对友人的深情厚谊，同时也流露出诗人的境界和思考。

hé líng hú xiàng gōng bié mǔ dān
和令狐相公别牡丹

píng zhāng zhái lǐ yī lán huā, lín dào kāi shí bù zài jiā.
平章宅里一栏花，临到开时不在家。
mò dào liǎng jīng fēi yuǎn bié, chūn míng mén wài jí tiān yá.
莫道两京非远别，春明门外即天涯。