“莲叶团团杏花拆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·远别离》是一首唐代诗词，作者是张籍。这首诗词描绘了离别之情，表达了离别的痛苦和思念。

诗词的中文译文为：

莲叶团团杏花拆，
长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚，
千里万里独为客。
谁言远别心不易，
天星坠地能为石。
几时断得城南陌，
勿使居人有行役。

这首诗词通过描写莲叶团团和杏花拆落，以及长江中鲤鱼鳍鬣的鲜红色，表达了离别时的凄凉之感。诗中提到了念及君子早年弃亲戚，远离故乡成为单独的客人，表明诗人对离别的思念之情。诗中提出了谁说离别心情不易，就像天星跌落地面变成石头一样，即使心中确有牵挂，也很难改变现实的离别之事。最后，诗人希望能够尽早结束离别，不让居住在南城陌的人有更多的行旅劳顿之苦。

整体上，这首诗词表达了作者在离别时的思念之情，描绘了离别的凄凉和不易。

zá qū gē cí yuǎn bié lí
杂曲歌辞·远别离

lián yè tuán tuán xìng huā chāi, cháng jiāng lǐ yú qí liè chì.
莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。
niàn jūn shào nián qì qīn qī,
念君少年弃亲戚，
qiān lǐ wàn lǐ dú wèi kè.
千里万里独为客。
shuí yán yuǎn bié xīn bù yì, tiān xīng zhuì dì néng wéi shí.
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
jǐ shí duàn dé chéng nán mò, wù shǐ jū rén yǒu xíng yì.
几时断得城南陌，勿使居人有行役。