“几人垂泪拜碑前”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几人垂泪拜碑前”全诗
四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
更新时间:2024年分类：
作者简介(刘禹锡)
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《王思道碑堂下作》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《王思道碑堂下作》是唐代文学家刘禹锡的作品。诗中描述了庄严的碑堂下的场景，传承着宰相王思道的威名。
诗词的中文译文：
苍苍宰树起寒烟，
尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏，
几人垂泪拜碑前。
诗意和赏析：
这首诗以庄重的笔调展现了王思道碑堂下的景象。诗中的"苍苍宰树"表达了时间的流逝和岁月的变迁，寓意着王思道的人物形象在历史长河中持久流传。"寒烟"则暗示着碑堂下的凄凉和肃穆氛围。
诗的后半部分，刘禹锡描述了王思道的名声在海内传播。"四府旧闻多故吏"指的是王思道曾任职的四个府州，他的名声不仅仅是在官场中流传，更是深入到了官吏们的心中。最后两句"几人垂泪拜碑前"表达了人们对王思道的敬仰和怀念之情，他们不仅在碑前行礼致敬，还由衷地感叹。
整首诗给人一种庄严肃穆的感觉，通过描述碑堂下的场景和人们的敬仰之情，展现了王思道在历史中的崇高地位和深远影响。这首诗既表达了作者对王思道的敬仰之情，也暗示着人物的形象在历史中不朽。
“几人垂泪拜碑前”全诗拼音读音对照参考
wáng sī dào bēi táng xià zuò
王思道碑堂下作
cāng cāng zǎi shù qǐ hán yān, shàng yǒu wēi míng hǎi nèi zhuàn.
苍苍宰树起寒烟，尚有威名海内传。
sì fǔ jiù wén duō gù lì, jǐ rén chuí lèi bài bēi qián.
四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
“几人垂泪拜碑前”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。