“天下能歌御史娘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与歌童田顺郎》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
天下能歌的御史之女，
在花前为您献上歌声。
在深深的宫殿里无人见证，
特地命令新声与顺郎。

诗意：
这首诗以描绘一位能歌善舞的御史之女为主题，展示了她在宫廷中为君王献艺的情景。作者通过歌童田顺郎来传达一种命令，要求他用新的歌声来陪衬和衬托御史女的歌唱。这首诗表达了对音乐和艺术的赞美，以及对宫廷生活和君王权威的描绘。

赏析：
1. 音乐与艺术的赞美：诗中提到了能歌的御史之女，她的歌声被描绘为美妙动人的。这表达了作者对音乐和艺术的赞赏，将其与宫廷文化紧密联系在一起。

2. 宫廷生活的描绘：诗中描述了御史之女在花前献歌给君王的情景，强调了宫廷的华美和尊贵。然而，作者又提到这一场景发生在九重深处，无人得见。这暗示了宫廷生活的封闭和独特性，使读者感受到了宫廷中的隐秘和神秘。

3. 君王的权威：作者在诗中通过命令新声与顺郎来表达君王的威仪和权威。这体现了封建社会中君臣关系的特点，君王的意愿成为行动的指导。

总体而言，这首诗以描绘宫廷生活和表达对音乐艺术的赞美为主题，通过展示御史女和歌童的关系，传达了宫廷生活的华美和封闭性，以及君王的威仪和权威。同时，诗中对音乐和艺术的赞赏也反映了作者对美的追求和对宫廷文化的认可。

yǔ gē tóng tián shùn láng
与歌童田顺郎

tiān xià néng gē yù shǐ niáng, huā qián yè dǐ fèng jūn wáng.
天下能歌御史娘，花前叶底奉君王。
jiǔ zhòng shēn chù wú rén jiàn, fēn fù xīn shēng yǔ shùn láng.
九重深处无人见，分付新声与顺郎。