“江芜一色匀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮南早春风雨连日俗以为宜》是宋代诗人宋庠所创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淮海岁方新，
层阴便浃辰。
山山能作雨，
物物解呈春。
野鸟千声异，
江芜一色匀。
农区田溜满，
偏慰守藩臣。

诗意：
这是淮南早春的风雨连日，人们习以为常而喜爱的景象。春天的到来使得大地充满生机，山山处处都能降雨，万物都呈现出春的气息。野鸟的歌声千姿百态，江水上漂浮的芦苇呈现出一片统一的绿色。农田里的沟渠都被雨水填满，这让守卫边境的士兵们倍感欣慰。

赏析：
这首诗词以淮南早春的风雨景象为题材，通过描绘自然现象和人物活动，展现了春天带来的喜悦和生机。诗中使用了对比的手法，将连日的风雨与人们的常规期待进行对照，表达了人们对春天的渴望和欣喜之情。山山能作雨，物物解呈春，形象地描绘了大自然的生机勃勃和春天的到来。野鸟千声异，江芜一色匀，通过描写鸟声和芦苇的绿色，展示了春天的多样性和统一性。最后一句描述了农田里的积水，以及守卫边境的藩臣们因此而感到欣慰。整首诗以简洁的文字，传达了春天给人们带来的喜悦和希望，展示了自然界和人类活动的和谐共生。

huái nán zǎo chūn fēng yǔ lián rì sú yǐ wéi yí
淮南早春风雨连日俗以为宜

huái hǎi suì fāng xīn, céng yīn biàn jiā chén.
淮海岁方新，层阴便浃辰。
shān shān néng zuò yǔ, wù wù jiě chéng chūn.
山山能作雨，物物解呈春。
yě niǎo qiān shēng yì.
野鸟千声异。
jiāng wú yī sè yún.
江芜一色匀。
nóng qū tián liū mǎn, piān wèi shǒu fān chén.
农区田溜满，偏慰守藩臣。