“借问东京朱伯厚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初止毂下车马羸惫》
朝代：宋代
作者：宋庠

中文译文：
初次停下来，车马疲惫无力，
九条大路上，鹜鸟纷飞，骖騑马匹疾驰，
清晨的阳光，浮云万朵，笼罩视线。
我问东京的朱伯厚，
为何一辆车子如此辛苦地疾驰？

诗意：
这首诗描述了一幅车马奔波劳累的场景。诗人在东京的九条大街上看到车马疲惫地行驶，浮云遮挡了清晨的阳光。诗人向东京的朱伯厚发问，询问为何车马不得安歇，一直奔驰劳累。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了繁忙都市的景象，展现了车马奔波的辛劳和浮躁的氛围。诗人通过描写车马疲惫、浮云弥漫的景象，表达了对于现实生活中忙碌劳累的感叹。诗中的东京朱伯厚被视为诗人的代表，他向朱伯厚发问，抒发了对于现实中忙碌奔波的疑问和不满。这首诗反映了宋代社会的繁忙和压力，也抒发了诗人对于安宁和宁静生活的向往。整体而言，这首诗以简洁的语言传达了诗人对于繁忙现实的思考和对于宁静生活的向往之情。

chū zhǐ gǔ xià chē mǎ léi bèi
初止毂下车马羸惫

jiǔ qú héng wù biàn cān fēi, xiǎo rì fú yún wàn gài mí.
九衢横鹜遍骖騑，晓日浮云万盖迷。
jiè wèn dōng jīng zhū bó hòu, yī chē hé kǔ rì bēn chí.
借问东京朱伯厚，一车何苦日奔驰。