“促柱动离声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鄂渚留别李二十一表臣大夫》

高樯起行色，促柱动离声。
欲问江深浅，应如远别情。

中文译文：
高高的帆杆已经升起，行进的船只已经动起。
我想询问江水的深浅，彷佛是在远离的时刻般。

诗意和赏析：
这首诗词是刘禹锡向离别的朋友李二表达了别离之情。诗中以高樯起航和促柱船动的景象来描绘离别的场景，表达出作者和朋友要分别了的感受。作者心情激动，想询问江水的深浅，这是一种寻求安慰和关注的方式，同时也暗示着作者对离别的不舍之情。整首诗以简练的语言展现了作者对友谊的珍视和离别的感伤，表达出了人们面对离别时的无奈和难舍之情。这种诗意让读者体会到了作者的感情，也勾起了人们对离别的共鸣。

è zhǔ liú bié lǐ èr shí yī biǎo chén dài fū
鄂渚留别李二十一表臣大夫

gāo qiáng qǐ xíng sè, cù zhù dòng lí shēng.
高樯起行色，促柱动离声。
yù wèn jiāng shēn qiǎn, yīng rú yuǎn bié qíng.
欲问江深浅，应如远别情。