“可怜南面称孤贵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《默记淮南王事》是宋代诗人宋庠创作的一首诗词。这首诗以淮南王谒见皇帝的经历为背景，通过描绘宫中的景象和淮南王的心境，表达了对淮南王身世的同情和对他守护宫廷的赞美。

诗词中没有明确的中文译文，以下是对诗句的诗意和赏析的解读：

诗词开篇，描述了淮南王初次谒见皇帝的场景，以及他在清晨品尝宫廷的食物。作者通过描绘淮南王亲临宫廷的盛况，展现了他的崇高地位和权势。

接下来的句子中，提到了宫中的鸡犬也能够进入皇宫的殿堂，这一细节揭示了当时皇宫权力庞大、门阀制度松弛的情景，也凸显了淮南王孤寂的处境。

诗词的下半部分，表达了对淮南王的同情和赞美。称他为"南面称孤贵"，意味着他在宫廷中独自面对孤独和困难，但仍然保持着高贵的品质。最后一句"才作仙家守厕人"，表达了淮南王在宫廷中的地位虽低微，但他仍然尽职尽责地守护着皇宫的卫生和安宁。

整首诗以简练的语言表达了淮南王作为一个低级的宫廷职位的人，面对皇宫权力的孤独和困境，却依然保持高尚品质的形象。通过对他的赞美，诗人呼应了宋代文人对忠诚、清廉和自我守护的价值观。这首诗词在情感上富有同情和赞美的色彩，通过对宫廷生活的描绘，展现了当时的社会风貌，同时也点出了淮南王的特殊境遇和他作为一个小人物的崇高精神。

mò jì huái nán wáng shì
默记淮南王事

shì ěr chū cháng yè dì chén, gōng zhōng jī quǎn yì dēng zhēn.
室饵初尝谒帝晨，宫中鸡犬亦登真。
kě lián nán miàn chēng gū guì, cái zuò xiān jiā shǒu cè rén.
可怜南面称孤贵，才作仙家守厕人。