“古乐与郑声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓兴》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《寓兴》中文译文：
郑声淫复荡，
鲁受齐人归。
古乐和且正，
翻使文侯睡。

佞言耳乐闻，
直道心翻忌。
唯知任所好，
何曾顾颠坠。

古乐与郑声，
邪正宜留意。

诗意和赏析：
《寓兴》这首诗词通过描述古代音乐的声音和效果，表达了作者对邪正之音的态度和思考。

首句“郑声淫复荡，鲁受齐人归。”描绘了郑国音乐的豪放激昂和鲁国接受齐国音乐的情景。古代音乐的声音在传达情感的同时，也有可能引发人们的情感波动。

接下来的两句“古乐和且正，翻使文侯睡。”表达了古代音乐的和谐与正直，它们能够使文侯（指古代君主）入睡，意味着古乐的音律与节奏非常平和，使人感到安宁。

“佞言耳乐闻，直道心翻忌。”这两句描述了佞言（指谄媚的言辞）的诱人之处，它们能够让人的耳朵感到愉悦，但直言不讳的道理却让人心生忌讳和抵触。

“唯知任所好，何曾顾颠坠。”这两句表达了一个人应该坚持自己所喜欢的事物，不被外界的诱惑和干扰所左右，不去顾忌别人的议论和批评。

最后两句“古乐与郑声，邪正宜留意。”强调了古代音乐与郑国音乐的邪正之音都值得我们去关注和珍惜。

整首诗词通过对古代音乐的对比与思考，抒发了作者对于纯正音乐的推崇和对佞言的警惕之情。同时也借此表达了人们在面对外界干扰和诱惑时，应该坚守内心的喜好和坚持正直的道路。

yù xìng
寓兴

zhèng shēng yín fù dàng, lǔ shòu qí rén guī.
郑声淫复荡，鲁受齐人归。
gǔ lè hé qiě zhèng, fān shǐ wén hóu shuì.
古乐和且正，翻使文侯睡。
nìng yán ěr lè wén, zhí dào xīn fān jì.
佞言耳乐闻，直道心翻忌。
wéi zhī rèn suǒ hǎo, hé zēng gù diān zhuì.
唯知任所好，何曾顾颠坠。
gǔ lè yǔ zhèng shēng, xié zhèng yí liú yì.
古乐与郑声，邪正宜留意。